나는가끔피는cigar지너에겐
我就是偶爾抽的雪茄吧對於你而言
외로움을달랠시간일뿐이지
就只是排遣寂寞的時間而已
가끔생각이날그뿐이지
會偶爾想起來僅此而已
몰래몰래찾을그뿐이지
會偷偷摸摸地尋找僅此而已
When I got so much love for ya
當我有那麼多的愛想給你的時候
You got so many things to do dont ya
你卻有那麼多事情要去做不是嗎？
정신없이흘러가는하루속
在手忙腳亂地度過的一天裡
뱉어내는한모금일뿐이지
就只是吐出來的一口煙而已
그거라도되어줄수있어기뻐
就算只能夠成為那樣我也高興
애써밝게웃어
努力燦爛地笑著
그거라도되어줄수있어기뻐
就算只能夠成為那樣我也開心
But why cant you see?
但是你為什麼看不到呢
넌새까맣게타들어가는
你怎麼就看不到
날보지못하지
被燃燒成漆黑的我呢
허공으로 사라지는
你怎麼就看不到
날보지못하지
向著空中消失的我呢
언제그랬냐는듯
就好像若無其事
꼭모르는사람보듯차갑게
像只是在看著陌生人一樣冷漠地
시린눈빛으로돌아서
帶著冰冷的眼神轉過身去
그렇게날버려두고가지
就這樣拋下了我離開
사랑 을나누잔말은꽤그럴듯해
要和我纏綿床笫的話還挺那什麼的
그순간은널다가진것같은데
在那個瞬間我好像完全擁有了你
처음부터사랑 은없다는얘기지
從一開始就是不存在愛情的
아무도모르는불장난그뿐이지
就只是無人知曉的一場玩火罷了
When I got so much love for ya
當我有那麼多的愛想給你的時候
You go around
你卻四處徘徊
And play some games dont ya
還玩了幾場愛情遊戲不是嗎？
연기처럼뿌연네눈속에서
就像是煙霧一樣朦朧繚繞在你眼中
난착하고예쁜인형이지
我只是善良可愛的人偶罷了
아직곁에있어줄수있어기뻐
還能留在你左右我很高興
애써밝게웃어
努力燦爛地笑著
너의곁에아직내가있어기뻐
你的身邊現在還有我我很開心
But why cant you see?
但是你為什麼看不到呢
넌새까맣게타들어가는
你怎麼就看不到
날보지못하지
被燃燒成漆黑的我呢
허공으로사라지는
你怎麼就看不到
날보지못하지
向著空中消失的我呢
언제그랬냐는듯
就好像若無其事
꼭모르는사람 보듯차갑게
像只是在看著陌生人一樣冷漠地
시린눈빛으로돌아서
帶著冰冷的眼神轉過身去
그렇게날버려두고가지
就這樣拋下了我離開
Can you imagine how l feel?
你能想像我的感受嗎？
내가얼마나비참해지는지
我已經淪落到怎樣悲慘的地步
넌가고없는침대에누워
躺在你離開後的空床上哭著的我
울고있는내가나도 우스워
我都覺得很可笑
I know love is a losing game
我知道愛情就是一場會輸的遊戲
근데널잃는건상상도못해난
但是我從來沒有想像過會失去你
Can I be your rose sometime?
我能偶爾成為你的玫瑰嗎？
Can I be your moon sometime?
我能偶爾成為你的月亮嗎？
넌새까맣게타들어가는
你怎麼就看不到
날보지못하지
被燃燒成漆黑的我呢
허공으로사라지는날보지못하지
你怎麼就看不到向著空中消失的我呢
언제그랬냐는듯
就好像若無其事
꼭모르는사람보듯차갑게
像只是在看著陌生人一樣冷漠地
시린눈빛으로돌아서
帶著冰冷的眼神轉過身去
그렇게날버려두고가지
就這樣拋下了我離開
Cigar