Friendzone

I wanna get out of the friend-zone with you
我想和你一起註銷朋友圈
Girl, you played your games for too long with me
女孩。我想你打遊戲打太久了
I tried get out of the friend-zone with you
我試著和你一起擺脫網絡世界
And I want you now, but I don't know how
我想擁你入懷中。但卻不知如何行動
Oh, at first I tried to drive around fast cars, baby
記得一開始時我嘗試開疾馳的車環繞
Then I threw a lot of parties in the back yard
後來我在後院舉辦了不少派對
I did everything I could, just to impress you
我做了那麼多。只是為了在你心裡留下我的名字
Girl, I want you to know
我的寶貝。我想讓你明白
I just wanna get out of the friend-zone
我只想離開這熱鬧之地
I met you at the mall, you had me at hello
在商場時。你的一句“你好”就把我的心和人都勾走了
You gave me one smile that never let me go
你回眸一笑我便從未忘記你
All the boys in two are crazy 'bout you, woah, yeah, woah
所有男孩都愛你愛的癡狂
I got your Instagram, you're like a teenage dream
我問到了你的Instagram。你像是我的年少之夢
I had to pinch myself, 'cause you look so unreal
我狠狠地掐了一下自己。只是因為遇到你真的太不真實了
I try to get you,
我試著讓你愛上我
But you're out of my league, woah, yeah, woah
但我自知我配不上你
I want to hold your hand,
我想牽你的手
But you are making two steps back, ay
但你卻後退兩步保持距離
I want to be with you,
我想和你在一起
But you say that I'm just your friend
但你說我們只是朋友關係
I wanna get out of the friend-zone with you
我想從朋友圈中徹底解脫
Girl, you played your games for too long with me
女孩。我想你打遊戲打太久了
I tried get out of the friend-zone with you
我試著和你一起擺脫網絡世界
And I want you now, but I don't know how
我想擁你入懷中。但卻不知如何行動
Oh, at first I tried to drive around fast cars, baby
記得一開始時我嘗試開疾馳的車環繞
Then I threw a lot of parties in the back yard
後來我在後院舉辦了不少派對
I did everything I could, just to impress you
我做了那麼多。只是為了在你心裡留下我的名字
Girl, I want you to know
我的寶貝。我只想讓你清楚我的心意
I just wanna get out of the friend-zone
我只是想走出所謂朋友圈
And on a Friday night, I got you on a date
週五晚上。我下定決心約了你
You didn't say a word that you would bring a friend
你什麼也沒有說。然後你帶著你的朋友過來
I got you flowers to make me
我拿著的那束花讓我覺得
Look like a fool, woah, yeah, woah
我看起來就像是個徹頭徹尾的傻子
You tell me thing about the stupid guys you see
你告訴我你遇到的那些沙雕朋友
But they all treat you wrong and don't know what you need
他們只是用了一種錯誤的方式對待你。並且不知道你需要什麼
Give me a chance, I'm better for you, woah, yeah, woah
給我一個機會。我會對你更好
I want to hold your hand,
我想牽住你的手
But you are making two steps back, ay
但你卻後退兩步保持距離
I want to be with you,
我想和你在一起
But you say that I'm just your friend
而你卻說我們只是朋友關係
I wanna get out of the friend-zone with you
我想和你一起擺脫網絡世界
Girl, you played your games for too long with me
女孩。我想你打遊戲打太久了
I tried get out of the friend-zone with you
我只想離開這熱鬧之地
And I want you now, but I don't know how
我想讓你成為我的至愛。但卻不知如何心動
Oh, at first I tried to drive around fast cars, baby
記得一開始時我嘗試開疾馳的車環繞
Then I threw a lot of parties in the back yard
後來我在後院舉辦了不少派對
I did everything I could, just to impress you
我做了那麼多。只是為了在你心裡留下我的名字
Girl, I want you to know
我的寶貝。我只想讓你懂我
I just wanna get out of the friend-zone
我只是想走出所謂朋友圈