라구요 (내 칼을 받아라 낭만자객)
두만강푸른물에노젓는뱃사공을
在藍色的豆滿江里劃著槳的沙工
볼수는없었지만
雖然看不到
그노래만은너무잘아는건
對歌曲非常熟悉的
내아버지레파토리
我父親的曲目
그중에십팔번이기때문에
是其中的經典
십팔번이기때문에
因為是經典
고향생각나실때면
想家鄉的時候
소주가필요하다하시고
需要燒酒
눈물로지새우시던내아버지
我的父親用淚水過夜
이렇게얘기했죠
這樣說過
죽기전에꼭한번만이라도
死之前就算一次
가봤으면좋겠구나
去看一次也是好的
라구요
這樣說的
눈보라휘날리는바람찬흥남부두
被風雪覆蓋的洪南碼頭
가보지는못했지만
雖然沒能去
그노래만은너무잘아는건
像那首歌一樣知道
우리엄마레파토리
我母親的曲目
그중에십팔번이기때문에
是其中的經典
십팔번이기때문에
因為是經典
남은인생남았으면
剩下的人生就這樣剩下
얼마나남았겠니하시고
能剩多少
눈물로지새우시던
用眼淚除去的
우리엄마이렇게얘기했죠
我的母親這樣說過
죽기전에꼭한번 만이라도
死之前就算一次
가봤으면좋겠구나
去看一次也是好的
라구요
這樣說的
꼭한번만이라도
就算一次
가봤으면 좋겠구나
去看一次也是好的
라구요
這樣說的