Sentimental Liars

陣）雨に流れるヘッドライトが
雨水滑過汽車的前照燈
五線を踴る音符のように
像悅動的五線譜一樣
章臣）歌にもなれない僕らを置いて
將無法奏出樂曲的我們擱置
振り向きもせず通り過ぎてく
頭也不轉地走過離去
陣）震える心ごと
這顆跳動不已地心臟
章臣）見透かしてほしくて
希望可以被你看到
All）そっと顔を上げれば
輕輕抬起頭
All）吐き出したフェイクと
嘴裡吐出的謊言與
裏腹のリアルで
我心底的真心話
陣）貼りつけた仮面が濡れているね
我臉上的假面濕透了
All ）抱きしめてしまえば
如果緊緊將你抱在懷中
ごまかしてしまえば
說些將你蒙在鼓裡的話
章臣）あの頃の僕らは責めるかな
只會更加埋怨那時的我們吧
All）無意味な感傷と知りながら
雖然有些無意義的感傷情緒
章臣）優しいだけの過去だったのか
但是那些過往並不只是溫柔的吧
今では思い出せないけど
雖然現在已忘記，再也想不起來
陣）目を逸らすほど引きとめられる
像被刻意蒙上眼睛一樣
心はずっと縛られたまま
我的心被束縛
陣）かさねた噓の數
重疊的謊言
章臣）わけあった罪の數
分擔的罪行
All）きっとどこか歪-いびつ-に
定會在某個時刻扭曲未來
All）差し出した未來は不意に時を止めて
不經意間凝結時間
章臣）息さえ奪うように今日を迫る
窒息般逼近今日的我們
All）雨音に紛れて泡沫-うたかた-に溺れて
雨聲嘈雜耽溺於泡影
陣）つぶやいた何かが本音でも
口中的念念有詞或許正是真心話
All）やっぱり僕らには聞こえない
但我們卻聽不見
陣）吐き出したフェイクと
嘴裡吐出的謊言與
章臣）裏腹のリアルで
我心底的真心話
All）貼りつけた仮面濡れているね
臉上的面具濕透
抱きしめてしまえば
緊緊抱住你
ごまかしてしまえば
欺騙你
あの頃の僕らは責めるかな
只會責備那時的自己吧
無意味な感傷が離れない
無意義的感傷情緒依然在心頭