闇が広がる (リプライズ)

井上：長い沈默の  時は終わったのさ
漫長的無言時間終於結束
井上：君は思い出す
你已回想起
井上：子供の頃の  あの約束を
兒時的那份約定
井上：君が求めれば  現れる
你有所希求的話我便現身
古川：友達を忘れはしない
我未曾將我的朋友遺忘
古川：僕は今  不安で壊れそうだ
我現在深陷不安，好似崩潰
井上：側にいてやろう
那來我身邊吧
合唱：闇が広がる  人は何も見えない
黑暗籠罩，世人卻熟視無睹
合唱：誰かが叫ぶ  聲を頼りにさまよう
是誰在叫喊，為依靠這聲音四處徬徨
合唱：闇が広がる  この世の終わりが近い
黑暗籠罩，這個世界的終末已經臨近
古川：世界が沈む時舵を取らなくては
如果世界沉沒之時，我還不能掌舵的話
古川：僕は何も出來ない  縛られて
我將無計可施，束手就擒
井上：不幸が始まるのに  見ていていいのか
在不幸開始之時就坐以待斃真的好嗎？
井上：未來の皇帝陛下
未來的皇帝陛下
古川：我慢出來ない
我無法忍受洗頸就戮
合唱：闇が広がる  人とは何も知らない
黑暗籠罩，世人一無所知
合唱：誰かが叫ぶ  革命の歌に踴る
是誰在叫喊，隨著革命之歌起舞
合唱：闇が広がる  この世の終わりが近い
黑暗籠罩，這個世界的終末已經臨近
井上：見過ごすのか起ち上がれよ
是視而不見還是放手一搏
井上：王座に座るんだ（古川：王座）
坐上王座！ （王座）
合唱：闇が広がる  今こそ立ち上がる時
黑暗籠罩，現在正是直面之時
合唱：沈む世界を救うんのはお前だ
能拯救這沉沒的世界的只有你
合唱：闇が広がる  皇帝ルドルフは立ち上がる
黑暗降臨，皇帝魯道夫將扶大廈之將傾