ไม่รู้สึก

จากวันนั้นที่คบกับเธอ
從與你約會的那天起
จิตใจฉันค่อยๆ สลาย
我的心就開始瓦解
ฉันก็เหมือนคนตายที่ยังคงหายใจ
我就像一個尚有呼吸的瀕死之人
คำว่ารักที่มอบให้ฉัน
給予我愛這個字
แต่แววตาเหมือนมอบให้ใคร
但你的眼中還有其他人
แม้ซ่อนมันยังไง
無論如何隱藏
ปิดไปก็รู้ทัน
閉上眼才知道
ว่าเธอยังไม่ลืม
你還沒有忘
ยังไม่เลือน ยัง ไม่ลบ
沒有完全抹去
เขาที่เคยคบ
曾與你約會的
เคยซึ้งเคยแคร์
給過你感動與關心的
เขาที่ตัวฉันคงแพ้
如果他返回來愛你
ถ้ามารักเธอคืน
我就會輸的人
ฉันได้แต่ฝืนกล้ำกลืนน้ำตาเท่านั้น
而我只能強忍住眼淚
ต่อให้รักสุดหัวใจเท่าไร
即使全心全意愛你
เธอก็คงไม่รู้สึก
你也不會有所覺察
ลึกๆ เธอเอาแต่นึกถึง
你內心深深想念的人
เขาคนเดียวใช่ไหม
只有他一個人是嗎
ต้องให้ทำสักเท่าไรเพื่อเธอ
要為你做多少
เธอจะได้มาเห็นใจ
你才能體會到
จะรู้บ้างไหมว่าฉันก็มีตัวตน
你知道嗎我也是一個真實的存在
ก็ฉันรู้ว่าเธอแอบถาม
我知道你偷偷打聽
เฝ้าติดตามเรื่องเขาเสมอ
關於他的事
ฉันต้องแกล้งทำเมิน
我必須假裝忽視
แกล้งทำไม่เห็นมัน
假裝視而不見
ก็ยังหวังว่าคงไม่นาน
還在心懷希望或許不久
เธอจะรักฉันได้สักวัน
你就會愛上我
แม้ว่าความจริงมัน
雖然真相可能是
แทบมองไม่เห็นทาง
幾乎沒有實現的可能
เพราะเธอยังไม่ลืม
因為你還沒有忘
ยังไม่เลือน ยังไม่ลบ
沒有完全抹去
เขาที่เคยคบ
曾與你約會的
เคยซึ้งเคยแคร์
給過你感動與關心的
เขาที่ตัวฉันคงแพ้
如果他返回來愛你
ถ้ามารักเธอคืน
我就會輸的人
ฉันได้แต่ฝืนกล้ำกลืนน้ำตาเท่านั้น
而我只能強忍住眼淚
ต่อให้รักสุดหัวใจเท่าไร
即使全心全意愛你
เธอก็คงไม่รู้สึก
你也不會有所覺察
ลึกๆ เธอเอาแต่นึกถึง
你內心深深想念的人
เขาคนเดียวใช่ไหม
只有他一個人是嗎
ต้องให้ทำสักเท่าไร เพื่อเธอ
要為你做多少
เธอจะได้มาเห็นใจ
你才能體會到
จะรู้บ้างไหมว่าฉันก็มีตัวตน
你知道嗎我也是一個真實的存在
ต่อให้รักสุดหัวใจเท่าไร
即使全心全意愛你
เธอก็คงไม่รู้สึก
你也不會有所覺察
ลึกๆ เธอเอาแต่นึกถึง
你內心深深想念的人
เขาคนเดียวใช่ไหม
只有他一個人是嗎
ต้องให้ทำสักเท่าไรเพื่อเธอ
要為你做多少
เธอจะได้มาเห็นใจ
你才能體會到
จะรู้บ้างไหมว่าฉันก็มีตัวตน
你知道嗎我也是一個真實的存在
จะรู้บ้างไหมว่าฉัน
你知道嗎
จะคิดบ้างไหมว่าฉัน
你能想到嗎
มีความรู้สึก
我有這種感覺