แค่อีกคน

เธอเองก็คงจะไม่รู้
你也許並不知道
ว่ามีใครที่ยืนอยู่ตรงนี้ ที่เฝ้ารอเธอทุกที
有一個人站在這兒一直在等待著你
แม้ไม่เคยจะมี ความหมาย
即使對你而言沒有意義
เธอเองก็คงไม่ได้คิด
你也許根本想不到
ว่ามีใครที่ยืนอยู่ตรงนั้น ที่เฝ้ามองเธอทุกวัน
有一個人站在那兒每天都在關注著你
แค่เท่านั้นก็ดีมากแล้ว
僅僅那樣就感到幸福了
ไม่ได้หวังจริงๆ ถ้าหากว่าเธอไม่รู้บางสิ่ง
真的沒有再奢望若有些事情你並不知道
ไม่ต้องสงสัย ถ้าฉันไม่พูดมันไป..
不必疑惑若我不說出口..
ไม่เป็นไรเลย
沒有關係
เธอไม่ต้องมองมาทาง นี้
你不必望向這邊
ไม่ได้มีอะไรให้คิดกังวล
沒有什麼可擔心憂慮的
และฉันเองก็รู้ดี
且我也深知
ไม่ อยากให้เธอต้องมาสับสน
不想讓你困惑不解
ไม่ต้องเป็นคนที่เธอรัก
不必成為你愛的人
อยากให้เธอมีความสุขเพียงเท่านั้น นะเธอ..
僅僅是想讓你感到幸福就好了
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
你不必來擔心我
แค่ขอเป็นคนที่รักเธออีกคน
只求成為另一個愛你的人
วันคืนจะเปลี่ยนไปแค่ไหน
無論暮去朝來時遷事變
แต่ในใจยังมีเธอเท่านั้น ที่หลงรักเธอทุกวัน
但我的心中也只有你每天都愛著你
แค่เท่านั้นก็เกินพอแล้ว
僅僅那樣就已知足了
แค่อยากจะมอบเพลงนี้ ที่ฉันเขียนให้เธอได้ฟัง
只是想獻上我為而你寫的這首歌讓你聽見
ไอ้ความในใจของฉัน ที่มันดังอยู่ข้างใน
我的心聲在心中的響亮迴盪
ถ้าไม่รับไม่เป็นไร
若你不接受也沒有關係
ฉันก็ยังจะขออยู่ตรงนี้
我也依然在這兒乞求
เพราะ ไม่ได้หวังจริงๆ
因為真的沒有再奢望
ถ้าหากว่าเธอไม่รู้บางสิ่ง
若有些事情你並不知道
ไม่ต้องสงสัย ถ้าฉันไม่พูดมันไป..
不必疑惑若我不說出口..
ไม่เป็นไรเลย
沒有關係
เธอไม่ต้องมองมาทางนี้
你不必望向這邊
ไม่ได้มีอะไรให้คิดกังวล
沒有什麼可擔心憂慮的
และฉันเองก็รู้ดี
且我也深知
ไม่อยาก ให้เธอต้องมาสับสน
不想讓你困惑不解
ไม่ต้องเป็นคนที่เธอรัก
不必成為你愛的人
อยากให้เธอมีความสุขเพียงเท่านั้น นะเธอ..
僅僅是想讓你感到幸福就好了
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
你不必來擔心我
แค่ขอเป็นคนที่รักเธออีกคน
只求成為另一個愛你的人
เธอไม่ต้องมองมาทางนี้
你不必望向這邊
ไม่ได้มีอะไรให้คิดกังวล
沒有什麼可擔心憂慮的
และฉันเองก็รู้ดี
且我也深知
ไม่ อยากให้เธอต้องมาสับสน
不想讓你困惑不解
ไม่ต้องเป็นคนที่เธอรัก
不必成為你愛的人
อยากให้เธอมีความสุขเพียงเท่านั้น นะเธอ..
僅僅是想讓你感到幸福就好了
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
你不必來擔心我
แค่ขอเป็นคนที่รักเธอ
只求成為另一個愛你的人
เธอ ไม่ต้องมองมาที่ฉันเลย
你不必望向我
oh baby
ไม่ต้องเป็นคนที่เธอรัก
不必成為你愛的人
อยากให้เธอมี ความสุขเพียงเท่านั้น นะเธอ..
僅僅是想讓你感到幸福就好了
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
你不必來擔心我
แค่ขอเป็นคนที่รักเธออีกคน
只求成為另一個愛你的人