ランドマーク

何でもないふりしてさ
裝作若無其事的樣子
あたしのことばっかり
其實你一直關注著
みつめているんでしょう?
我的一舉一動吧

どうでもいいふりしてさ
裝作滿不在乎的樣子
明日のことばっかり
其實你一直在考慮
考えているんでしょう?
關於明天的事吧

ぐるぐる回って迷って傷ついて
兜兜轉轉迷失受傷
辿り著いた場所で君に會いたい
歷盡艱辛仍渴望遇見你
何度でも
無論多少次

ヘッドフォンを耳に當てて
我會把耳機緊貼耳朵
君の好きな歌を聴いて待ってるね
聽著你喜歡的歌等你
ドラマチックな戀じゃないけど
雖不是戲劇性的戀愛
君の瞳だけが、あたしのランドマ一ク
但只有你的眼睛是我的地標

週末の約束は
週末的約會
リスケにしようなんてさ
竟然臨時變卦
どうしてなんですか
到底是為什麼

會いたくて仕方ないのは
翹首以盼的人
あたしだけなのかな
只有我而已嗎
説明してください
請說明一下

だんだん薄れていく愛の狹間に
在愈漸淡薄的愛的夾縫中
隠された暗號は解読不可能で
隱匿的暗號早已無法解讀
さよならか
要就此別過嗎

絵に描いたような終わりじゃ
如同畫中描繪的結束
味気ないからね泣いてやらないよ
我不會哭因為毫無意義
會いたいと思うのなら
思念你時亦會想到
新しい人がきっと君のランドマ一ク
一定有新的對象成為你的地標

ヘッドフォンを耳にあてて
我會讓耳機貼緊耳朵
君の好きな歌を聴いて待ってたね
聽著你喜歡的歌等你
ドラマチックな戀じゃなかったけど
雖不是戲劇性的戀愛
君は今もあたしのランドマ一ク
你至今仍是我的地標