พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
努力在心裡記住
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
你不愛我了
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
你心裡有誰可以告訴我
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
也好過你對我的無視和漠不關心
เธอบอกว่าเรานั้นควรจะจบลง yeah
你說我們之間應該結束了
แม้ว่าเธอยังมีกัน คำพูดบอกรัก
即使你仍有愛的話語
มันกลายเป็นปืนกล yeah
但最終變成了傷害的武器
ชัดว่าเราถึงทาง ตัน
很顯然我們到了斷點
ยิ่งฝืนยิ่งเจ็บในใจในความคิด
越強迫心裡越痛苦
โดนป้ายยาพึ่งเริ่มจะออกฤทธิ์
被抹的藥剛開始見效
เรื่องราวสองเรามันทำให้ใจเฉา
你我之間的故事讓心憔悴
เฝ้าตอกย้ำหัวใจในความคิด
重申心中所想
อาจมีบางทีที่ฉันเพ้อ
或許我有時會胡言亂語
อาจมีบางที่ทีคิดถึงเธอ
或許有時我會想念你
อาจเป็นเพราะใครคนนั้นที่เข้ามา
或許是因為走進我心裡的人
ทำเธอต้องบอกลาและออกไปไกลเกิน
致使你離去與我漸行漸遠
GOD DAMN จากเคยที่คิดว่ามันดี
糟糕以前覺得這樣也好
แต่ กลายเป็นเธอมาบอกลาด้วย การบอกฉันให้โชคดี
但最終變成你說再見並祝我好運
บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็จบ
告訴我你不再愛我了一切就結束
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
你不想與我再有瓜葛
ไม่ต้องสงสารแค่นั้นฉันก็เข้าใจ
不必可憐我僅此而已我就明白
บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็พอ
告訴我你不再愛我就足夠
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
不會希望你能回心轉意
ฉันเองก็ท้อและ เจ็บปวดใจ
我心裡已經很受傷
ยิ่งรักเท่าไรยิ่งเจ็บ
有多愛就會有多痛
เธอบอกฉันที ว่าเธอยังมีกัน
你說你仍擁有它
แม้ว่าเธอจะมีมัน อ้อมกอดคนดี ที่ยังคิดถึงมัน
就算你有他人的擁抱還是會想起
ใจฉันยังนั่งนับวัน ช่วยบอกฉันทีว่าไม่ มันยังเพ้อ
我在心中數著時日請告訴我並非如此只是在胡言亂語
ภาพหลับตามันยังมีแค่เธอ
閉上眼睛腦海中浮現的只有你
อยากจะลืมแม้ใจจะอยากเจอ
即使心想去見你也想忘記
คงต้องทิ้งมันไปให้กลายเป็นส่วนเกิน
或許需要放棄使之變得多餘
ก็เพราะยิ่งฝืนมันทำให้ยิ่งเจ็บ
因為越強迫自己就越受傷
ยิ่งลืมไปยังไงก็ไม่เข็ด
越想忘記越不會引以為戒
ยิ่งอยากจะลบก็อยากจะยิ่งเสร็จ
越想刪除就越比之更甚
ยิ่งดื่มเข้าไปหัวใจมันยิ่งเจ็บ
喝得越多心就越痛
เพราะถ้าหัวใจข้างในไม่รักดี
因為若內心不愛
ทำไรเท่าไหร่ยังไงไม่ภักดี
無論做什麼都不會有忠誠
วอนเธอบอกอีกครั้งชัดๆที
懇求你再說得清楚些
วันนี้ขอได้ไหม อีกสัก 5 นาที
就今天再5分鐘可以嗎
บอกกับฉันว่า เธอไม่รักก็จบ
告訴我你不再愛我了一切就結束
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
你不想與我再有瓜葛
ไม่ต้องสงสารแค่นั้นฉัน ก็เข้าใจ
不必可憐我僅此而已我就明白
บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็พอ
告訴我你不再愛我就足夠
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
不會希望你能回心轉意
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
我心裡已經很受傷
ยิ่งรักเท่าไรยิ่งเจ็บ
有多愛就會有多痛
ยิ่งรักยิ่งเจ็บ (THE RAPISODE)