Pretty Flowers
If I gave you pretty flowers
如果我送你漂亮的花兒
If I took you out to dinner
如果我帶你去吃晚餐
If we walked down by the river
如果我們在河邊散步
Would you invite me in
你會同意嗎
If we sat down on the sofa
如果我們一起坐在一張沙發上
If I told you funny stories
如果我給你講有趣的故事
If I moved a little closer
如果我稍稍挪向你一點
Would you put your hand in mine
你會把你的手放入我的掌心嗎
If told you, you were lovely
如果我告訴你你十分招人喜愛
If I put my arm around you
如果我把你摟在懷裡
If I touched you on the shoulder
如果我輕撫你的肩膀
Would you rest your head on mine
你會把頭靠在我的肩上休息嗎
If I took you out to dinner
如果我帶你去吃晚餐
If I moved a little closer
如果我靠近你一點
And I touched you on the shoulder
如果我輕撫你的肩膀
Would you make love to me
你會愛上我嗎
Oh my darling I have loved you
哦親愛的我愛你
Since you took me out to dinner
從你帶我出去吃晚餐
Since we walked down by the river over 30 years ago
從30年前我們在河邊散步
When you told me that you loved me
從你說你愛我的時候
I hadn't felt so lovely
我從沒覺得那麼開心
Since the day I decided that I would marry you
直到我決定我將與你結婚
Well I took you out to dinner (You told me I)
我帶你出去吃晚餐
And I told you funny stories (You told me stories)
我給你講有趣的故事
And I moved a little closer (You moved in closer)
我慢慢靠近了你
And you made love to me
然後你愛上了我
If I gave you pretty flowers
如果我送你漂亮的花兒
If I took you out to dinner
如果我帶你去吃晚餐
If we walked down by the river
如果我們在河邊散步
Lalalalalalala
啦啦啦啦啦啦啦