大好きよねえお母さん
好喜歡你呀媽媽
愛してるねえお母さん
我愛你呀媽媽
暖かくいい匂い大切なお母さん
溫暖的有熟悉氣味的（對我而言）最重要的媽媽
呼びかけるそれだけで
這稱呼就是這樣的了
嬉しいのねえお母さん
好高興噢媽媽
この世界にたった一人私のお母さん
在這個世界上你只是我一個人的媽媽
抱きしめてぎゅっとキスをしてそっと
緊緊的擁抱輕輕的偷偷的一個吻
いつでも私の側にいてね
無時無刻都在我身邊
マロニエの道ふたり手をとり歩く
種滿七葉樹的小徑上我倆手牽手散步
一緒に唄えば楽しいねそれだけで
一起唱著歌就可以很開心僅此而已
木もれ陽の中揺れる綺麗なひとみ
陽光透過樹影搖曳著眼睛閃動著美麗
やわらかな微笑みで私を包むの
我就這樣被如此溫柔的微笑包圍著
好喜歡你呀媽媽
大好きよねえお母さん
我愛你呀媽媽
愛してるなえお母さん
鮮明的容貌一點都沒有改變呢媽媽
鮮やかな面影変わらないお母さん
你在哪裡呀媽媽
どこにいるのお母さん
好想再見到你呀媽媽
逢いたいのねえお母さん
心裡空落落的快撐不住了一個人的感覺好恐怖呀
淋しくてこわれそう一人じゃ怖いわ
夜色黑暗中總是突然思念氾濫
夜の闇ふと思いだすちょっと
眼淚就這樣止不住的溢出來了
涙がこぼれそうになったら
天馬星座獵戶星座星星們都在移動著
ペガサス.オリオン星座を散歩しよう
在夢裡只有兩個人（除此之外）誰也不在
夢の中二人きり誰もじゃましない
琉璃般的夜空今天繼續祈禱
ガラスの夜空今日もお祈りするの
萬能的上帝啊請你讓媽媽守護著我吧
なえ神様どうぞママを守ってください
種滿七葉樹的小徑上我倆手牽手散步
一起唱著歌就可以很開心僅此而已
マロニエの道ふたり手をとり歩く
陽光透過樹影搖曳著眼睛閃動著美麗
一緒に唄えば楽しいねそれだけで
我就這樣被如此溫柔的微笑包圍著
木もれ陽の中揺れる綺麗なひとみ
やわらかな微笑みで私を包むの
ma maman(私のお母さん)