気付かれないように

aiko - 気付かれないように

久違的你
久しぶりに逢ったあなた
害羞地摸著頭髮
照れ隠しに髪を觸った
漸漸甦醒的回憶
よみがえってくる思い出が
裝作成熟地不讓它湧現
溢れぬ様に大人ぶって
走在我身旁的你

面向前方說著話
隣で歩くあたしにあなたは
裝作若無其事地回應
前を向き話しかける
我也看著別處
さり気ない返事裝い
光聽到聲音就快要哭出來
あたしもよそ見をして
卻不了解為何會這樣

是因為已無法挽回的悲哀
聲を聞いて泣きそうになるけど
還是因為相逢的喜悅呢
何故だか解らない
希望不要發現
もう戻れない悲しみなのか
希望不要被發現
出逢えた喜びなのか
不疾不徐地問起了
気付かないように
你好多的事
気付かれないように
那一定都是些我毫無所知的事

你的戒指讓我困惑
急ぐつもりはないのだけれど
即使問了這麼多也不夠
色んな事開きたかった
急於詢問讓手上留下指痕

鼓起勇氣笑著問你
きっと知らない事ばかりだと
現在的事現在的女朋友
あなたの指輪に戸惑った
你害羞地摸著頭髮說非常愛她
このままだって充分じゃない
讓我看到了昔日的你
言い聞かせる手に爪の跡
希望不要發現

希望不要被發現
勇気を出して笑って問いかけた
回味著那時候的刻骨銘心
今の事今の彼女
無法抹滅的後悔
すごく好きだよと照れて髪を觸る
我應該能好好地接受它並活下去吧
昔のあなたを見た
這相逢而後分離的部分
気付かないように
我也是可以向前邁進的
気付かれないように
希望不要發現

希望不要被發現...
あの時胸に刺さる程味わった
——結束——
消えない後悔
ちゃんと飲み込んで生きてきたはずよ
出逢って別れた分
あたしだって前を向いてゆける

気付かないように
気付かれないように...




おわり