PRICKED (MINO & TAEHYUN)(2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

消えてくれよ君よもう
請你從我身邊離開吧
何も言わずに
無需任何言語
その愛しい
那可愛的嘴唇
唇が僕を苦しめるよ
令我苦不堪言
暗闇照らす愛の日も
黑暗將美好的回憶全數包圍
消えるほどに
那些日子也消失不見
未練の痛み殘すだけ
只剩下悲傷揮之不去
これが君の願いねぇ
這都是你的願望嗎
ねえねえなぜなぜ
為何要這樣對我
こんな僕を苦しめるんだろう
這樣地折磨著我
なぜなぜ君を君を
你為何如此
胸の中に入れていたのに
曾經裝有你的心
愛が刺していくような
像是愛之刺貫穿
痛みだけ殘した
只留下痛楚在延續
もう愛した君には
和我深愛著的你啊
會えないなんて
再也無法相見
ほんの少し忘れたい
我只想慢慢忘記
苦しくなるから
這令人痛楚的愛情
棘が刺していくように
就像是荊棘刺進了胸膛
いつまでも傷跡を抱いて
永遠懷抱著傷痕
大人のふりしても心はcry cry
即使假裝著成熟心依然cry cry
君のせいにしても
不管怎樣埋怨你
痛いのは僕の方
痛苦的人終究是我自己
カゲロウみたいな日々
蜉蝣一般的生活
これ以上は無意味で
已不再有任何意義
夢の中でも會えなくて
在夢中也無法與你相見
僕はミュートされる
我被剝奪了發言權
呼吸さえもできないほど
甚至無法呼吸
忘れられない
也還是忘不了
ぬくもり
那些溫暖
その胸トゲであっても抱いて
你的懷抱就算佈滿荊棘我依然會去擁抱
君は遠くもう見えないのに
明明已經無法再見到遠去的你
追いかける足に滲む血
還依然追逐著留下佈滿血蹟的腳印
I still say goodbye and my heart still crying
I still say goodbye and my heart still crying
消えて何も殘さないで
消失吧別留下任何踪跡
これ以上は
ねえねえなぜなぜ
為何要這樣對我
こんな僕を苦しめるんだろう
這樣地折磨著我
なぜなぜ君を君を
你為何如此
胸の中に入れていたのに
曾經裝有你的心
愛が刺していくような
像是愛之刺貫穿
痛みだけ殘した
只留下痛楚在延續
もう愛した君には
和我深愛著的你啊
會えないなんて
再也無法相見
ほんの少し忘れたい
我只想慢慢忘記
苦しくなるから
這令人痛楚的愛情
棘が刺していくように
就像是荊棘刺進了胸膛
いつまでも傷跡を抱いて
永遠懷抱著傷痕
大人のふりしても心はcry cry
即使假裝著成熟心依然cry cry
君のせいにしても
不管怎樣埋怨你
痛いのは僕の方
痛苦的人終究是我自己
もう二度と戻らないでよ
請不要再回到我身邊
繰り返してしまうから
我們還是會重蹈覆轍
結局前みたいに
就算像從前一樣
話し合いしても
相互傾訴
意味ない約束だろ
到頭來還是無意義的約定
永遠になんて噓殘して
你永遠的誓言裡只有謊言
獨りぼっちさ
最後還是獨留我一人
愛が刺していくような
像是愛之刺貫穿
痛みだけ殘した
只留下痛楚在延續
もう愛した君には
和我深愛著的你啊
會えないなんて
再也無法相見
ほんの少し忘れたい
我只想慢慢忘記
苦しくなるから
這令人痛楚的愛情
棘が刺していくように
就像是荊棘刺進了胸膛
いつまでも傷跡を抱いて
永遠懷抱著傷痕