The Last Time

You never thought I'd follow through so here's a song for all of you
你從未想過我會堅持到底，所以這首歌獻給你們所有人
Reaction for attacking me and acting like I' m small to you
攻擊我的反應，像我對你的那樣渺小
This is what you call the truth, it chews you up and swallows you
這就是你所說的真理，它咀嚼你，吞嚥你
A fraction of the wrath of me unraveling for all to view
我憤怒的那一半讓所有人都看不見
I'm glad you always hated me 'cause that's what made me chase the dream
我很高興你總是恨我，因為這就是你追逐夢想的原因
And now I'm here, so close, so near and you're so far away to me
現在我在這裡，如此近，如此近，你離我如此遙遠
This is what you made me be, you'll always be the same to me
這就是你讓我成為的，你對我來說永遠是一樣的
So full of fear, afraid to hear me spit the truth so blatantly
充滿恐懼，害怕聽到我如此公然吐露真相
You brought me down for the last time
你最後一次把我擊倒
It's the last time I shut my mouth
這是我最後一次閉上嘴
I'm screaming out from the inside
我從內心尖叫
For the first time, it's the last time
這是第一次，也是最後一次
You bring me down!
你讓我失望
It's funny that you think we're friends , it's maybe time to think again
你認為我們是朋友很可笑，也許是時候該想想了
The **** you said, you wished me dead instead of trying to make amends
你說你希望我死了，而不是試圖彌補
Now it's finally sinking in that I'm the one who's finishing
現在它終於下沉了，因為我是一個將要成功的人
So don 't pretend to take offense, you earned it, every single cent
所以不要假裝冒犯，你贏得了它，每一分錢
Almost thought that you were right, I always thought I'd lose the fight
以為你是對的，我一直認為我會輸掉這場戰鬥
And came undone, you always won, you almost conquered me with spite
然後你就永遠贏了，你幾乎征服了我
You never saw it through the light, it blinded you, it skewed yoursight
你從未透過光看見它，它蒙蔽了你，它扭曲了你的視線
The **** you talked and what you thought and now it ****ing ends tonight
如你所說，如你所想，現在全都結束了
You brought me down for the last time
你最後一次把我擊倒
It's the last time I shut my mouth
這是我最後一次閉上嘴
I'm screaming out from the inside
我從內心尖叫
For the first time, it's the last time
這是第一次，也是最後一次
You bring me down!
你讓我失望
Quiet as a mouse, was always shutting my mouth
安靜的像隻老鼠，總是閉上我的嘴
Quiet in the beginning till I figured it out
安靜的開始直到我明白
Look at me now, straight spitting without
現在看著我，令人噁心
All these fake ass ***** *******s holding me down
所有這些愚蠢的混蛋都在騙我
You thought I had a nervous breakdown and was playing around
你以為我神經失常，在玩弄什麼
Your whole **** went underground soon as I popped the **** out
你的屁話一下子就掉到地下了
Soon as I stepped on the scene and started knocking 'em out
我一踏上舞台就開始敲他們的門
Stomping 'em out just for trying to block my ass out
踐踏，只想擋住愚蠢的人
What the **** you talking about rocking a crowd?
你在說什麼無聊的話？
This is rock, not pop, look who's popular now
這是搖滾，不是流行，看誰現在受歡迎
***** please, stop talking me down
拜託，別再跟我說話了
The only thing that you were ever good at was mocking me
你唯一擅長的就是嘲弄我
How I couldn't see how you were stopping me
我看不出你如何阻止我
(You brought me down)
（你讓我失望）
You brought me down for the last time
你最後一次把我擊倒
It's the last time I shut my mouth
這是我最後一次閉上嘴
I'm screaming out from the inside
我從內心尖叫
For the first time, it's the last time
這是第一次，也是最後一次
You bring me down!
你讓我失望！
(You brought me down for the last time)
（你最後一次把我擊倒）
It's the last time you bring me down
這是你最後一次讓我失望
(I'm screaming out from the inside)
（我從內心尖叫）
It's the last time you bring me down!
這是你最後一次讓我失望！