Mad World

もし樹々が話せたら
假若樹木能開口說話
何を訴えるだろう
它會向我們控訴些什麼？
無殘に切り倒され
慘遭人類無情的砍伐
橫たわる死の淵で
在死亡深淵奄奄一息
終わりなき愚かさに
看著人類無盡的愚蠢行為
ツケの神が笑ってる
前來告示的神明嗤笑著
教えてよねぇあなたなら
請告訴我如果是你
こんな時何を想う
在這種時候會作何感想
教えてよねぇ私なら
請告訴我如果是我
こんな時何を想い涙して
在這種時候該作何感慨
いるのかなんて
落下淚水
本當を誰に吐けばいい
而真相我又該向誰訴說
もし風が話せたら
假若清風能開口說話
何を訴えるだろう
它會向我們抱怨些什麼？
色だとか匂いとか
顏色氣味
原型なく汚染され
全都慘遭污染不見其形
肥大する傲慢さ
都是膨脹的傲慢在作祟
ツケの神が笑ってる
前來告示的神明嗤笑著
教えてよねぇあなたなら
請告訴我如果是你
この時代をどう生きる
在這個時代要如何活下去
教えてよねぇ私はもう
請告訴我
この時代に心から
打從心底里
吐き気がしてるだとかって
厭惡這個時代的我
本音はどこにやればいい
真心話又該向誰傾訴
たった自分ひとりだけが
只有自己一個人
立ち上がったとこで
勇敢地站了起來
意味はない
沒有任何的意義
そうやって知らぬ誰かが
那麼就要一直冷眼漠視
先に立つのを待つの?
等著陌生人先站起來嗎？
教えてよねぇあなたなら
請告訴我如果是你
こんな時何を想う
在這種時候會作何感想
教えてよねぇ私なら
請告訴我如果是我
こんな時何を想い涙して
在這種時候該作何感慨
いるのかなんて
落下淚水
本當を誰に吐けばいい
而真相我又該向誰訴說
教えてよねぇあなたなら
請告訴我如果是你
この時代をどう生きる
在這個時代要如何活下去
教えてよねぇ私はもう
請告訴我
この時代に心から
打從心底里
吐き気がしてるだとかって
厭惡這個時代的我
本音はどこにやればいい
真心話又該向誰傾訴