Rest Easy

Sam Ock - Rest Easy
i know that i'm not alone, i see the bags
我知道我並不孤獨因為我看見了那些眼袋
under everyone's eyes, like a bunch of white flags
在每個人的眼睛下面，像一堆白色的旗子
ready to just give up, had just about enough
剛好準備放棄了真的已經受夠了
why is living so though, why did i choose to drink this cup?
為什么生活總是這樣艱難為什麼我選擇了喝這杯
this love that i'm searching everyday for
我每一天都在尋找這種愛
from above, hear me uttering a 'save LORD!'
我聽見有人說“拯救我吧主”
'cause my body and my spirit and my crowns
因為我的身體我的靈魂我的皇冠
every single thing seems heavy on my brow
每一件東西都讓我覺得如此沉重
and i sweat it, i want to shed it
我發誓我真的想放下這些
i want to go back in time and make edits
我真想回到過去重新再來
i carry scars on my heart, but i just let it
雖然心中一直有個傷痕但我卻
fester into anger, impatience imbedded
讓它化膿成為無形的憤怒和不耐煩
but i read it in the Good Book, it said
但我從一本好書中讀到
come to me all who are weary and i will give rest
到我這裡來，所有疲倦的人，我會讓他們得到休息
so i believe that my burdens will leave me
所以我相信總有一天這些負擔會離我而去
one day, but 'til then, i'll rest easy
直到那天我將會很輕鬆
[02:54.57][02: 05.71][01:00.31]oh, if i can't see
如果我無法看清
[03:00.01][02:10.58][01:05.75]what's in front of me
前方將有什麼等著我
[03:04.97][02:16.08][01:10.81]i'll take Your hand and i'll rest easy
只要我牽著你的手我就無比安心
i wonder how many songs use the same progression as this
我不知道有多少歌曲會不厭其煩地講述這樣的步調
i wonder how many times lovers were betrayed with a kiss
我不知道有多少戀人被一個吻背叛
a simple sentiment supersedes sentience
簡單的情感超越了我的理智
and single souls sense the Supernatural's salience
孤獨的靈魂竟然感知到了這樣超現實的美妙
and daily i'm affected by my weary mind
我被繁重疲憊心靈束縛的每一天
many times i forget that love came down forgave my crimes
有多少次我忘記了愛可以原諒我的罪過
i believe that You are my Shepherd tried and true
你堅信你就是我經受考驗的心靈牧師
when i can't see in front of me i put my trust in You
當我看不見前方我可以依靠你
during the winter dark and cold and these summer nights
在無數個漆黑寒冷的冬夜還有那些夏日的夜晚
i'll lay my burdens on the One who took my every plight
我將我的重擔放在那個能承擔我每個困境的人身上
and gave me wings so i could see the sky and take flight
他給了我一雙翅膀所以我可以遨遊天際
and perspectives from above show me my worries are trite
總結一下你可能會認為我的擔心是老生常談
i gaze upon the colors of the deep blue
我凝視著天空深深的藍色
the burning warm glow of the sunset's truth
還有和真理一樣閃耀溫暖的落日夕陽
i let the air fill my lungs, and breathe out,
我大口呼吸美好的空氣緩慢吐出
and for a moment rest easy, singing out
所以讓我們好好休息一小會然後一同唱
if only it were easy to believe
噢如果我不能看見
that in Your hands lies my security
我的前方是什麼
but still i choose to persevere and try
只要我牽著你的手我就無比安心
for the Author and Perfector of my life
如果這是我能夠輕易相信的

那麼我的所有皆在你手中