The Outsider

Times are changing you bet
時代變了，你說得對著呢
Seems the older I get
看來我也老啦
In a young persons world!
如今身處年輕人的世界
And the higher I climb,
我攀得越高
The more I see design
眼界也就越廣
How they keep us all confined
我們被束縛起來
Rubbing oyster of their pearls!
成為磨煉珍珠的牡蠣
And I am the outsider
我就是個局外人罷了
A horse with no rider
像匹不用馱著騎士的奔馬
I am the fighter
我是名戰士
When the darkest day is done!
最黑暗的日子已經過去啦
And I am the survivor
我是名倖存者
Not lay down and die-er
不會坐以待斃
Long distance driver
又像位長途司機
And I will overcome!
攻破沿途所有苦難
My daddy he picked cotton
我的父親摘著棉花
Not a day was misbegotten
一天也沒有虛度
But everyones forgotten
但大家都忘了
About his climb to the pearly gates.
他是如何攀上天國之門的
And next to him I had an easy road
我和他一起過得輕鬆快樂
But I have my own heavy load
但我也有自己的重擔要扛
A bitter kiss has been bestowed
一枚苦澀的吻已被贈出
Upon the son of a rebel saint
有名叛逆聖徒之子收下了它
And I am the outsider
我就是個局外人罷了
A horse with no rider
像匹不用馱著騎士的奔馬
I am a fighter
我是名戰士
When the darkest day is done!
最黑暗的日子已經過去啦
And I am the survivor
我是名倖存者
Not laying down and die -er
不會坐以待斃
A long distance driver
又像位長途司機
And I will overcome!
將攻破沿途所有苦難
Yes I will
是的，我當然會啦
Every human has a right
每個人都有權利
To form a union, rise up and fight
去建立聯盟、起身鬥爭
From six minutes to midnight
六分鐘到午夜
With an old flowing cup...
與一枚舊酒杯作伴
For every child born a bastard
孩子們生來本惡
For every mommas life thats past her
母親們為此獻上了逝去的時日
For every insidejob disaster
人們監守自盜
We aint giving up!
但我們決不就此作罷
And I am the outsider
我就是個局外人罷了
A horse with no rider
像匹不用馱著騎士的奔馬
Shelter provider
我將提供避難之地
When the judgement day has come!
以迎接終將到來的審判日
And I am the survivor
我是名倖存者
Not lay down and die-er
不會坐以待斃
Aint no can fighter...
已經沒人能戰鬥了
And I am only one
我就是最後的戰士