Jam Yourself
Make it rain *****.
讓暴風雨來得更猛烈些吧
Yeah, ayye yo, good morning mister.
先生早上好啊
Give me all that money in your wallet please .
請把你錢包裡的現金都給我吧
I want to live life lavish but there's lots of fees.
我想活得奢侈些來著但是有太多賬單要支付啦
And is it feasible for me to born a property.
而且我也不太可能是個能創造價值的人
Drinking milkshakes in Barbados sounds proper sweet.
在巴巴多斯喝奶昔就超舒服的
Cause a life's so suitable.
人間真的值得呀
Your yard's so, nice and your wife's so beautiful.
你的院子超讚的你妻子也那麼每
Your car still shines and your food's so unusual.
你的車子還嶄新的甚至連你的食物都好特別
Hit me with a dire, are you actually Zeus' fool, crazy.
這狠狠的打擊了我你莫不是天之驕子啊我瘋了
If you talk like that your gonna regret what happens in the future, future.
如果你變得杞人憂天害怕未知
Don't stress right now, cause now's not time realise this life don't suit ya
儘管放寬心啦現在還不是意識到生活處處不如意的時候
But, what about the champagne and girls that'll twirl.
但是對於能讓人幸福到天旋地轉的美女與酒
It'll taste so much better if you've earn it yourself.
當你通過自己的能力獲取它會變得異常美妙
Yeah I've heard what you've said, man I've heard it well.
是的我聽到你說的了我聽得很清楚
Take it step by step.
一步一步來吧
Gotta jam yourself.
得自食其力啊
You gotta jam yourself.
你要多多努力啊
You gotta jam yourself.
你要不斷充實自己啊
You gotta jam yourself.
你得加油成為一個更酷的人啊
Cause nobody can hand you well.
你不能總指望有人去幫你
You gotta jam yourself.
你得靠自己
Yeah, yeah you gotta jam yourself.
是的，你必須得腳踏實地去做些實事
You gotta jam yourself.
你得一直去豐富自己
Gotta play with your hand you dealt.
你必須親力親為
What did that get though I'd sprayed for all the plants and stuff.
雖然我為植物啥的澆了水也好像沒有收穫到什麼
I want diamonds to go but steal some womans' hearts and clubs.
我想要好多鑽石去獲取姑娘們的芳心去俱樂部玩
Waitin' isn't half as fun, if I jacked the cam, maybe the Queen will put me
等待一點兒意思也沒有，如果我抬起凸輪或許女王會注意到我
In charge for once.
一朝為王
Yeah wouldn't that be ace.
並不能一勞永逸
No, son your a chaser.
是的，小兄弟你得不斷奔跑著
Dreams full of beauty but all of it made up.
夢可以很華麗卻淨是虛妄
If I give you everything that wouldn't change much.
即使你被給予所有也無法填補你的空缺
You needa feel like your work has paid off.
你得認可自己的價值
Nahh, give it. I'll even eat my spinach.
吶，為了實現自己的價值，我甚至可以吃掉菠菜呢
I'm a nu-di-ist, I'm living near a beach with heaps of women.
我是一個裸體主義者,我生活在一片有好多姑娘的海灘附近
Maybe see all the Pacific if you need to be specific.
你可以看到整個太平洋，如果要具體一點的話
Drinking tea but still be chilling, all I need is like a million.
喝著茶還是覺得寒冷，我只是想和大家一樣
Give me keys to the ignition, see these streets feel like a prison.
讓我發動汽車引擎，穿梭在如同牢獄的街道
Can you please be free of moulin, I want stacks.
拜託你從冰臼中走出來，我想做些什麼
Eye the physique of Peter Griffin although I'll never reach my limit.
看看彼得格里芬的體格，雖然我永遠達不到我的極限
I'd just need to keep the spirit, what you thinking.
但我還是得堅定信念，你覺得呢
Go jam yourself.
你要好好努力
You gotta jam yourself.
你要不斷充盈自己
You gotta jam yourself.
你得有所付出
You gotta jam yourself.
你要靠自己的力量去生活
Cause nobody can hand you well.
沒有人會一直在你身邊
You gotta jam yourself.
你要讓自己漸漸變得強大才可以
Yeah, yeah you gotta jam yourself.
是的，你要學會依靠自己
You gotta jam yourself.
你得活得豐富又多彩
Girls be flaired but then the plans be failed.
姑娘們被惹惱了，計劃落空了
Ok then, you wanna see, what it's like being me.
好嘛，你也好奇，我是個怎樣的人
You want a preview, a little taste, of what it's like for your dreams to be made
你想有一個預映，一些體味，你的夢想到底是什麼模樣
I'm happy to show you but you better prepared.
我很樂意告訴你但你最好做好準備
You can't, back down now son, just remember what I said, oh.
你可不能撤退啊小伙子，記住我說的
Oh, yeah.
是的
Money.
錢吶
Oh, yeah.
是的
I'm talkin' about money.
我是在說錢
Oh, yeah.
當然啦
It's all about money.
都是為了錢嘛
Oh, yeah.
嗯
Money.
錢