夜乃風車
影はいつ眠るの？
影子們何時才入睡呢
體抜け出し夜のお散歩
它們一會脫出身體在夜裡散步
飛んで火に入る(ひにはいる)蟲たち
撲火的飛蛾們
もう暗闇に目が慣れてきた
也只是厭倦了黑暗
お小遣いもってさ
在蟬鳴都止鳴之處
蟬も鳴き止んだ境內だあれ？
拿著零花錢的孩子 是誰？
振り向いて待ってて
轉過頭倒數
石畳のいつか來た場所
在這小時候曾玩耍過的石板路上
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
子守歌揺り籠がゆらゆら
輕唱搖籃曲搖籃搖啊搖
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
指切りでサヨナラした
拉鉤起誓就此道別
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
幼き日時間巻き戻して
回到孩提天真歲月
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
ひとりきり隠れん坊
孤身一人的捉迷藏
ちぐはぐなパズルが
讓人不解的謎題
散らばったの夜の帳(とばり)に
答案就藏在夜幕之中
そうなのかな？ 意味不明
SO NA NO KA？意義不明
もう時間だね目が覚めてきた
已經是時候了睜眼起床吧
綿菓子を持ってさ
在那安靜的藏身處
靜まった隠れ家へだあれ？
拿著棉花糖的孩子 是誰？
立ち止まり笑ってる
立足不動悠然微笑著
少女の夢風の通る場所
少女的夢啊就在那風所過之處
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
子守歌揺り籠がゆらゆら
輕唱搖籃曲搖籃搖啊搖
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
指切りで針千本
拉鉤上吊立千針之誓
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
幼き日時間巻き戻して
回到孩提天真歲月
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
ひとりきり隠れん坊
孤身一人的捉迷藏
綿菓子を持ってさ
在那安靜的藏身處
靜まった隠れ家へだあれ？
拿著棉花糖的孩子 是誰？
立ち止まり笑ってる
立足不動悠然微笑著
少女の夢風の通る場所
少女的夢啊就在那風所經過之處
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
子守歌揺り籠がゆらゆら
輕唱搖籃曲搖籃搖啊搖
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
指切りでサヨナラした
拉鉤起誓就此道別
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
幼き日時間巻き戻して
回到孩提天真歲月
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
ひとりきり隠れん坊
孤身一人的捉迷藏
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
子守歌揺り籠がゆらゆら
輕唱搖籃曲搖籃搖啊搖
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
指切りで針千本
拉鉤上吊立千針之誓
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
幼き日時間巻き戻して
回到孩提天真歲月
風車よ廻れ風車よ
風車轉悠喲旋轉吧風車轉悠喲
ひとりきり隠れん坊
孤身一人的捉迷藏