이제는 떳떳하다

最開始一切都

曾神奇又有趣吧
처음엔모든것이
感到自卑後
신기하고재밌었지
曾了解這是競爭吧
열등감을가진뒤엔
展現實力證明自己吧
이건경쟁이었지
這話是我的自尊心
보여주고증명하라
為了給自己堂堂正正地活著
이말은내자존심
沒有休息的日子
자신에게떳떳이살기위해
不知道就不要
쉬는날없이
低估我
알지도못하면서
我不為了包裝自己
과소평가하지말어
而說謊關於我
나는날포장하려
誠實地言行舉止吧
거짓말안해나에대해
對於我果然是這樣的話
진실되게행동하라
音樂所教給我的
내게는이말역시
我獨一無二的生活法則
음악이가르쳐준
僅僅是
나만의삶의법칙
那些總是猶猶豫豫的事情
단지날언제나
要改變啊
망설이게하던건
為了變得有名的話
달라져야한단거야
我一次都不曾
유명해 지려면
談著戀愛
난한번도연애하면서
感受到愛情
그어떤사랑도
和其他人跳舞
느끼지못했고
也不喜歡
남들과 춤추는것도
為了掙錢
좋아하지않는데
為了討好大眾
돈벌기위해
需要演技
대중들을위해서
像失去自我一樣
연기해야돼
失敗也令人恐懼
나를잃는것만큼
這些苦惱
실패도무서웠기에
總是把我推往角落
이런고민들이
現在是從原處
계속날구석탱이에
起身的時候了
이제는제자리에서
伸出雙腳
일어날때가됐어
在沉沉的被子裡
두발을내밀어
迎接新我吧
두꺼운이불안에서
準備好的我的面貌
새로운날맞이해봐
用歡呼回答吧伸出左手
준비된내모습
只要一年就行
환호로답해줘뻗쳐왼손을
為了那天舉杯
일년이면돼
只要一年就行
그날을위해잔을위로
為了那天舉杯
일년이면 돼
只要一年就行
그날을위해잔을위로
我會在這裡留下我的名字
일년이면돼
只要一年就行
내가이곳에내이름 남기는덴
我會在這裡留下我的名字
일년이면돼
我也知道到現在
내가이곳에내이름남기는덴
我也只伸出了一隻腳吧
나도알아여태까진
但是雙腳落地的瞬間
딱한발만내밀었지
會是沼澤地吧
근데두발다두는순간
周邊的人都在催促我
늪이돼있었지
快點逃出來
주변에선채찍질해
沒有人拉我
어서빠져나오라고
連小樹枝都沒有
당겨준사람 은없어
稍微回頭看看
작은나뭇가지라도
能看見準備不足的
잠시뒤로돌아가보니
過去的我嗎
준비가덜된
在江邊躊躇的我
과거의내가보였지
看著不同的自己
강앞에서망설이는자신
央求背我
달라진날보면서
也只是走了自己的路吧
업어달라해도
以前跟他們一樣
그냥내갈길을갔지
有點冷淡的樣子
예전에그들과똑같이
雖然說著絕對不會改變
뭐좀 차가워진듯해
某個時候
절대로안변한다고했지만
懷裡擁有的
어느틈에
已經逐漸變小
가슴에품은건
頭變大的瞬間
이미작아져갔고
現實來臨
머리가커지자마자
這時我見到的是
현실이다가왔어
Grandline Warmman
이때내가만난건
這雖是開始
그랜드라인의웜맨
也是我的回歸
이건시작이지만
再次迎接我吧
또한내컴백
準備好的我的面貌
다시한번맞이해
來讓我看到你的手
준비된내모습
這回伸出右手
자보여줘손바닥
只要一年就行
이번엔오른손을
為了那天舉杯
일년이면돼
只要一年就行
그날을위해잔을위로
為了那天舉杯
일년이면돼
只要一年就行
그날을위해잔을위로
為了那天舉杯
일년이면돼
只要一年就行
내가이곳에내이름남기는덴
我會在這裡留下我的名字
일년이면돼
夜裡不睡覺凌晨不睡覺
내가이곳에내이름남기는덴
不好好睡覺
밤엔잠안자새벽안자
也總是做著夢
잠을충분히안자도
現在我也記得
꿈꿔 항상
一個回帖
지금도기억이나난
曾是我全部的日子
댓글하나가
扔下我的人
내전부이었던나날
和讓我走上來的人
날내려다보던사람과
把經驗當作錢
내가올려다보던사람
橫貫的演出現場
경험을돈삼아
倒著酒的
누볐던공연장과
他們的厚臉皮
소주를따르는
稍微等等吧
그들의두꺼운낯짝
這麼點烤五花肉
조금만기다려봐라
不能滿足的
고작삼겹살한점에
稍微等等吧
만족하기엔모잘라
馬上成為更好的傢伙再回來
조금만기다려봐라
稍微等等吧
금방더나은놈 이되어돌아와
我也知道說這樣的話的時候
조금만기다려봐라
時間都過去了
이런말하기엔
女朋友離開了
시간이지난걸알아
朋友不剩幾個了
여자친구는떠나가
能說的話只有一句
친구는몇안남아
稍微等等吧
할수있는말은하나
只要一年就行
조금만기다려봐라
為了那天舉杯
일년이면돼
只要一年就行
그날을위해잔을위로
為了那天舉杯
일년이면돼
只要一年就行
그날을위해잔을위로
我會在這裡留下我的名字
일년이면돼
只要一年就行
내가이곳에내이름남기는덴
我會在這裡留下我的名字
일년이면돼
現在睜大眼睛
내가이곳에내이름남기는덴
不用總是看著地面
이젠눈을부릅 떠
走路也可以
항상땅만보며
做到了最好的
따라걷지않아도돼
以為不行的傢伙
해냈어제일
現在睜大眼睛
안될줄만알았던놈이
總是燦爛地照耀
이젠눈을부릅떠
這條路
항상이길을
做到了最好的
찬란하게비출텐데
以為不行的傢伙
해냈어제일
大概是一年前
안될줄만알았던놈이
大概凌晨五點半
아마도일년전
用生氣的聲音
한새벽다섯시반
突然有人敲門
화난목소리로
罵喊著
갑자기누군가문을두들겨
打架出完門的我
욕하고소리치고
堂堂正正地回來了
싸우고집을나왔던
還是寫著歌詞
내가떳떳이돌아와
放棄學業也很開心
여전히가사를쓰며
因為自豪
학업을그만둬도반겨
真的只要一年的話就行了
자랑스러워서
180度的轉變
진짜1년이면됐어
現在一年的話可以嗎
180도바뀌는건
如果我要成功
이제1년이면될까
只要做音樂就行嗎
내가성공하려면
為了繼續前行
어쨌든음악만하면돼
只要一年就行
계속걸어가려구
走這一條路吧
일년이면돼
只要一年就行
한길을걸어가라
走這一條路吧
일년이면돼
只要一年就行
한길을걸어가라
走這一條路吧
일년이면돼
只要一年就行
한길을걸어가라
走這一條路吧
일년이면돼
한길을걸어가라