You've Got a Friend

When you're down and troubled
當你情緒低落陷入麻煩之時
And you need some lovin' care
你需要的只是一些充滿愛意的呵護
And nothing, nothing is going right
當生活沒有步上正軌之時
Close your eyes and think of me
閉上你的雙眼想起我
And soon I will be there
不久我便會來到你的身邊
To brighten up even your darkest night
在最黑暗的夜晚為你增添光輝
You just call out my name
你只是需要呼喚我的名字
And you know wherever I am
你知道無論我在哪裡
I'll come running to see you again
我都會奔到你身邊來看你過得好不好
Winter, spring, summer or fall
冬天春天夏天抑或是秋天
All you have to do is to call
你只需要呼喚
And I'll be there
然後我便會來到你的身邊
You've got a friend
你已經擁有了一位摯友
If the sky above you
如果你頭頂上的天空
Grows dark and full of clouds
逐漸變暗烏雲密布
And that old north wind begins to blow
北方開始呼嘯
Keep your head together
你要振作精神
And call my name out loud
然後大聲呼喚我的名字
Soon you'll hear me knocking at your door
不久你便會聽到我在敲你的家門
You just call out my name
你只是需要呼喚我的名字
And you know wherever I am
你知道無論我在哪裡
I'll come running to see you again
我都會奔到你身邊來看你過得好不好
Winter, spring, summer or fall
冬天春天夏天抑或是秋天
All you have to do is call
你只需要呼喚
And I'll be there
然後我便會來到你的身邊
Ain't it good to know that you've got a friend
知道你擁有了一位摯友難道不是好事嗎
When people can be so cold
人們有時會變得非常冷酷
They'll hurt you, yes and desert you
他們會傷害你拋棄你
And take your soul if you let them
甚至把你的靈魂也奪走如果你不抵抗的話
Oh, but don't you let them
哦別對他們聽之任之
You just call out my name
你只是需要呼喚我的名字
And you know wherever I am
你知道無論我在哪裡
I'll come running to see you again
我都會奔到你身邊來看你過得好不好
Winter, spring, summer or fall
冬天春天夏天抑或是秋天
All you have to do is call
你只需要呼喚
And I'll be there
然後我便會來到你的身邊
You've got a friend
你已經擁有了一位摯友