My Reply

I got your letter and the poetry you sent me
收到去年十二月
postmarked in december of last year
你寄來的信和詩
i really hope you're doing better
真心希望你將會做得更好
all your friends close by your side
身邊的朋友
one step closer to recovery
離你只有一步之遙

希望我的字句
i wish there was something i could say
能夠幫你翻過
to erase each and every page
你人生閱歷上的每一頁
you've been through
儘管這不是我的天職
even though its not my place to save you
我感激卻難以接受

你用最後的呼吸封上的感謝之辭
i appreciate but cant accept this thank you note
我也不會隔岸觀火
thats sealed with your last breath
看你放棄
and i won't stand aside
如果你可以多堅持幾秒
and listen to you give up
抓住能抓住的東西
if you'll just hold on for one more second
抓住就好

如果你可以多堅持幾秒
just hold on to what you have
抓住能抓住的東西
just hold on/ just hold on
抓住能抓住的東西
if you' ll just hold on for one more second
緊急時刻伸給你的手
just hold on to what you have
你也許有一天會接受
just hold on/ just hold on
或許現在挽救心跳減慢的女孩，已經太晚

醒醒！醒醒！請你相信！
these arms remain stretched out to you
醒醒！醒醒！
maybe someday you'll accept them
你不能放棄沒有我們的時光
maybe its too late to save a young girls heart that slowly stopped beating
直到我們死去或者離開

希望我的字句
wake up wake up you've gotta believe
能夠幫你翻過
wake up wake up
你人生閱歷上的每一頁
you cant give up time keeps going on without us
儘管這不是我的天職
long after we're dead and gone
我感激卻難以接受

你用最後的呼吸封上的感謝之辭
i wish there was something i could say
我也不會隔岸觀火
to erase each and every page
看你放棄
you've been through
如果你可以多堅持幾秒
even though its not my place to save you
抓住能抓住的東西

再堅持，再堅持！
i appreciate but cant accept this thank you note
如果你可以多堅持幾秒
thats sealed with your last breath
抓住能抓住的東西
and i won't stand aside
再堅持，再堅持！
and listen to you give up
if you'll just hold on for one more second

just hold on to what you have
just hold on/ just hold on
if you'll just hold on for one more second
just hold on to what you have
just hold on/ just hold on