The Slightest Ones

Mercy for the elves
憐憫那些用信仰保衛生命的精靈
who guard their live with faith
與上句為同一句,無法分開翻譯
Our hands do weight them down,
我們用手壓迫他們,
but their kind hearts will forgive the weight
但他們善良的心會原諒壓迫
Arlathan fell so deep onto the ocean floor
奧拉贊墜入海底
Currents of hate will so challenge their fate
仇恨的潮流將挑戰他們的命運
Mercy for the elves
憐憫那些與我們一起行進的精靈
who marched with us through fire
與上句為同一句,無法分開翻譯
Stood with Andraste
與安卓斯特站在一起反抗帝國
as she rose against the empire
與上句為同一句,無法分開翻譯
Can we pay the cost
我們能為我們在恐懼中失去的盟友付出代價嗎？
for the allies we have lost in fear?
與上句為同一句,無法分開翻譯
Our hands of pain will so threaten their name
我們的痛苦之手會威脅到他們的名聲
If we climb through our doubt we can sympathize
如果我們克服了疑慮,我們可以同情
When the slightest unite,
只要一點點團結
then a giant will rise
巨人就會崛起
Slightest unite then a giant will rise
只要一點點團結,巨人就會崛起
Mercy for the elves
憐憫那些徘徊在黑夜中的精靈
who wander through the night
與上句為同一句,無法分開翻譯
Dalish father roams,
達利甚的祖先流浪,
will the Dalish son survive the fight?
達利甚的後裔能在戰鬥中倖存下來嗎?
How can we deny
我們怎麼能否認他們能提供什麼？
what their number can supply the Realm?
與上句為同一句,無法分開翻譯
Slightest unite then a giant will rise
只要一點點團結,巨人就會崛起
When the slightest unite then a giant will rise
只要一點點團結,巨人就會崛起