The Show Is Over

On that clear day
在那晴空萬里的一天（接上首on a clear day）
You can see forever
你能看見永恆
And ever
永恆的一瞬
Ever more
直到永遠
You'll feel part of every mountain
你會感覺這個世上每個山巒
Sea or shore
甚至是潮汐大海
And you can hear
你也能聽見
From far and near
忽遠忽近的聽見
A world you've never heard before
一個你從未涉足的世界
On a clear day
萬里無雲的一天
On a clear day
陽光明媚的一天
You can see forever
你能看見永恆
And ever
永恆的一瞬
Ever more
直到永遠
Yesterday I was your lover
昨日我才是你的愛人
I had your love all to my own
我獨自佔有了你的愛
You came to me when I needed you
你在我需要你時到來
Gave me love when I was alone
在我孤單時給我溫暖
But ooh baby, I'm sorry
哦寶貝但是對不起
But you know I've got to leave from here
你知道我不得不離開你了
Ain't no two ways about it
別無他法
Maybe I'll see you this time next year
或許明年今日還能與你相見
The show is over
一刀兩斷了
Baby I won't be round
寶貝我不會與你纏綿了
The show is over
就此別過了
Tomorrow I'm leaving town
明天我就會離開這座城
Don't cry, don' t cry
不要哭泣
You're sad cause I'm goin' away
你因為我的離去而傷心
Just think about the love we had
想想我們曾經的濃情蜜意
'Cause you know I just can't stay
你知道我不能久留
But ooh baby, I'm sorry
寶貝我萬般愧疚
But you know I 've got to leave from here
但你也知道我要離開了
Ain't no two ways about it
別無選擇了
Maybe I'll see you this time next year
明年今日會再見的
The show is over
一別兩寬吧
Baby I won't be round
我不能與你朝夕相伴了
The show is over
曲終人散了
Tomorrow I'm leaving town
明天我就啟程離開
Gotta take these records off the shelf
將最愛的唱片從架子上取下
Play something special for yourself
為自己放點特別的東西