La laide
You can dress me up in diamonds
你可以讓我打扮得璀璨炫目
You can dress me up in dirt
你可以讓我打扮得衣衫襤僂
You can throw me like a lineman
你可以像投手一樣把我甩出
I like it better when it hurts
雖然會痛苦，我卻更喜歡
Oh,I have waited here for you
噢，我已在這裡等著你
I have waited
我已等待
You make me wanna lala in the kitchen on the floor
你讓我想要lala，就在廚房，就在地板
I'll be your French maid where I meet you at the door
我會成為你的法國女僕，就在門口與你相遇的地方
I'm like an alley cat
我就像一隻小巷裡的貓
Drink the milk up I want more
喝完牛奶還要更多
You make me wanna
你讓我想要
You make me wanna scream
你讓我想要尖叫
You can meet me on an aeroplane
你可以讓我在飛機上與你約會
Or in the back of the bus
或是在巴士的後座裡
You can throw me like a boomerang
你可以把我像回飛棒一樣扔出
I'll come back and beat you up
我會再飛回來把你打飛
Oh,I have waited here for you
噢，我已在這裡等著你
Don't keep me waiting
別讓我一直等下去
You make me wanna lala in the kitchen on the floor
你讓我想要lala，就在廚房，就在地板
I'll be your French maid where I meet you at the door
我會成為你的法國女僕，就在門口與你相遇的地方
I'm like an alley cat
我就像一隻小巷裡的貓
Drink the milk up I want more
喝完牛奶還要更多
You make me wanna
你讓我想要
You make me wanna lala in the kitchen on the floor
你讓我想要lala，就在廚房，就在地板
I'll be your French maid where I meet you at the door
我會成為你的法國女僕，就在門口與你相遇的地方
I'm like an alley cat
我就像一隻小巷裡的貓
Drink the milk up I want more
喝完牛奶還要更多
You make me wanna
你讓我想要
You make me wanna scream
你讓我想要尖叫
(Lala lala lala lala...)
I feel safe with you/
跟你在一起讓我感到安全
I can be myself tonight
今晚我做回我自己，給你看個真正的我
It's alright with you
沒關係，因為是你
Cause you hold my secrets tight
因為你會牢牢保住我的秘密
You do,you do
你會的，你會的
You make me wanna lala lalala lalala lalalala lalala
你讓我想要lala lalala lalala lalalala lalala
You make me wanna lala lalala
你讓我想要lala lalala
You make me wanna lala in the kitchen on the floor
你讓我想要lala，就在廚房，就在地板
I'll be your French maid where I meet you at the door
我會成為你的法國女僕，就在門口與你相遇的地方
I'm like an alley cat
我就像一隻小巷裡的貓
Drink the milk up I want more
喝完牛奶還要更多
You make me wanna
你讓我想要
You make me wanna lala in the kitchen on the floor
你讓我想要lala，就在廚房，就在地板
I'll be your French maid where I meet you at the door
我會成為你的法國女僕，就在門口與你相遇的地方
I'm like an alley cat
我就像一隻小巷裡的貓
Drink the milk up I want more
喝完牛奶還要更多
You make me wanna
你讓我想要
You make me wanna scream
你讓我想要尖叫
You make me wanna lala lalala
你讓我想要lala lalala...
You make me wanna lala lalala
你讓我想要lala lalala...
You make me wanna lala lalala
你讓我想要lala lalala...
You make me wanna lala lalala
你讓我想要lala lalala...
(Lala lala lala lala...)