Last Time

Hot nights, car horns, ice cubes in my drink
熱情晚間，汽車轟鳴，飲料裡的冰塊
Melting so fast, making this vodka soda taste weak
融化很快，讓這伏特加蘇打索然無味
Half moon, full bar, lost my friends in the crowd
半輪明月，人潮擁擠的酒吧，找不到我的朋友們
Asked to settle up, but damn, these 808s are so loud
想要結賬，但鼓點機的聲音震耳欲聾
Your body
你的身影
Try to fight the feeling, but this
想要抗拒這種感覺，但這
Connection
奇妙的聯結
Hits me like a tidal wave, and
如同浪潮侵襲我
I'm tired
我累了
Of fighting against what I'm missing
不想再和我所想念的事物抗拒
I see you
我看到了你
And my heart stops
我心臟驟停
This'll be the la-la -la-la-last time
這會是最後一次
I know we said that la-la-la-la-last time
我知道我們說最最最後一次
Every time I drink, a little liquid courage in my system
每次我暢飲美酒，都是為自己壯膽
Tell myself this'll be the last time
告訴自己這是最後一次
This'll be the la-la-la-la-last time
這會是最後一次
Said that same shit la-la-last night
每當最後一次都說著一樣的話
But every time I drink, a little liquid courage in my system
每次我暢飲美酒，都是為自己壯膽
Tell myself this'll be the last time
告訴自己這是最後一次
( Mmm, mmm, mmm)
Wake up, don't talk, find your shirt on the floor
醒來靜默，在地板上找到你的衣服
Do I kiss you goodbye like we used to do before?
我要像之前那樣吻別你麼？
Each time we slip, starts all over again
每每犯錯我們都會重新開始
Heartbreak's hard enough without your ex still in your bed
即使你前任不在你床上，也心痛不已
Two bodies
你我
Try to fight the feeling, but this
都在試圖抗拒這種感覺，但
Connection
奇妙的聯結
Hits me like a tidal wave, and
如同浪潮侵襲我
I'm tired
我累了
Of fighting against what I'm missing
不想再和我所想念的事物抗拒
I'm with you
與你一起
And my heart stops (Heart stops)
我心臟驟停
This'll be the la-la-la-la-last time
這會是最後一次
I know we said that la-la-la-la-last time
我知道我們說最最最後一次
Every time I drink, a little liquid courage in my system
每次我暢飲美酒，都是為自己壯膽
Tell myself this'll be the last time
告訴自己這是最後一次
This'll be the la-la-la-la-last time
這會是最後一次
Said that same shit la-la-last night
每當最後一次都說著一樣的話
But every time I drink, a little liquid courage in my system
每次我暢飲美酒，都是為自己壯膽
Tell myself this'll be the last time
告訴自己這是最後一次
(Mmm, mmm, mmm)
If we keep this, we will get messed up
我們要繼續這樣，那就永無寧日
Forget why we broke up
忘記了我們為什麼分手
If we keep this, we will get messed up
我們要繼續這樣，那就永無寧日
Forget why we broke up
忘記了我們為什麼分手
This'll be the la-la-la-la-last time (Last time)
這會是最後一次
I know we said that la-la-la-la-last time
我知道我們說最最最後一次
Every time I drink, a little liquid courage in my system
每次我暢飲美酒，都是為自己壯膽
Tell myself this'll be the last time
告訴自己這是最後一次
This'll be the la-la-la-la-last time
這會是最後一次
Said that same shit la-la-last night
每當最後一次都說著一樣的話
But every time I drink, a little liquid courage in my system
每次我暢飲美酒，都是為自己壯膽
Tell myself this'll be the last time
告訴自己這是最後一次