Oruguitas (aus "Encanto"Deutscher Original Film-Soundtrack)

Dos Oruguitas auf Wolke sieben
兩條小毛蟲身在九霄雲外
Sie laben täglich, sich neu zu lieben
每日享受生活重新相愛
Von ihrer Sehnsucht war'n sie getrieben
渴望驅使著他們
In dieser wilden Welt ist nie etwas stehengeblieben
在這狂野的世界裡沒有什麼能停下來
Zusammen in dieser Welt ist nie etwas stehengeblieben
在這世界上沒有什麼能停下來

Dos Oruguitas, die Stürme wüten
兩條小毛蟲狂風在肆虐
Doch nichts geschieht, weil sie sich behüten
但沒有大礙因為彼此在扶持
Sie sind verbunden, für sie nicht greifbar
他們在無形之中相互聯繫
Sie hab'n nur sich als Zuflucht und etwas in ihnen wächst weiter
他們互為避風港心中卻冒出萌芽
Sie wär'n so gern zusammen, doch etwas in ihnen wächst weiter
想要在一起心中冒出萌芽

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
小毛蟲呀別抓得太緊
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
時間在成長你們長大也會明白
Und findet das, was man verlässt
找到人們留下的東西
Auf euch warten Wunder , fliegt nur aus eurem Nest
奇蹟正等著你們只要飛出巢穴
Habt das Vertau'n, ihr könnt darauf bau'n
要有信心你們能相信它
Es kommt etwas Neues
全新的世界正在來臨

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
小毛蟲呀別抓得太緊
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
時間在成長你們長大也會明白
Und findet das, was man verlässt
找到人們留下的東西
Auf euch warten Wunder, fliegt nur aus eurem Nest
奇蹟正等著你們只要飛出巢穴
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
要有信心你們能相信它
Es kommt etwas Neues
全新的世界正在來臨

Dos Oruguitas warten auf morgen
兩隻小毛蟲等待著明天
In ihren Kokons sind sie noch verborgen
他們仍藏在自己的繭中
Was kommt danach, und wie wird es werden?
下一步是什麼會變得怎樣
Ihr habt noch davor Angst, drum steht im Wandel auf Erden
你們仍在害怕所以站在變化的世界中
Nun reißt die Mauern ein, und steht im Wandel auf Erden
打破圍牆吧站在變化的世界中

Wandel auf Erden, Wandel auf Erden, Wandel auf Erden
大千世界斗轉星移千變萬化

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
蝴蝶呀別抓得太緊
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
你們都知道時間正將你們分開
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
此時此地你們會發現
Ein Wunder umgibt euch, fliegt nur aus eurem Nest
奇蹟圍繞著你們只需飛出巢穴
Habt das Vertrau 'n, ihr könnt darauf bau'n
要有信心你們能相信它
Es kommt etwas Neues
全新的世界正在來臨

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
蝴蝶呀別抓得太緊
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
你們都知道時間正將你們分開
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
此時此地你們會發現
Ein Wunder umgibt euch, fliegt nur aus eurem Nest
奇蹟圍繞著你們只需飛出巢穴
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
要有信心你們能相信它
Es kommt etwas Neues
全新的世界正在來臨

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
蝴蝶呀別抓得太緊
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
你們都知道時間正將你們分開
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
此時此地你們會發現
Ein Wunder umgibt euch, fliegt nur aus eurem Nest
奇蹟圍繞著你們只需飛出巢穴
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
要有信心你們能相信它
Es kommt etwas Neues
全新的世界正在來臨