さよならとは言わないで
編曲- 京田誠一
背照夕陽
夕陽を背にうけて
這樣歸來吧
帰っておいで
追尋著這條
野の花が咲いている
野花盎然綻放的道路
この道をたどって
在這漂泊茜色雲朵的
あかね雲きれいな
美麗天空下
空の下には
那溫柔的人總是
やさしい人がいつも
在等著我吧
待っているから
不要說再見
“さよなら'とは言わないで
對我說明天見吧
“また明日ネ'をくりかえし
人就是這樣活下去的啊
人は生きてゆくのです
那玫瑰色的明天
バラ色の明日を…
背著夕陽
夕陽を背にうけて
這樣歸來吧
帰っておいで
像那翅膀被雨
雨に羽根を濡らした
打濕的小鳥一樣
小鳥のように
追尋那遠方的彩虹
遠い虹追いかけ
即便走散獨自一人
ひとりはぐれたら
也要趕緊拭去淚水
涙ふかずまっすぐに
置於心中
この胸においで
不要說再見
“さよなら'とは言わないで
對我說明天見吧
“また明日ネ'をくりかえし
就這樣怀揣著夢想
夢をつないでゆくのです
在玫瑰色的明日里
バラ色の明日に…
不要說再見
“さよなら'とは言わないで
對我說明天見吧
“また明日ネ'をくりかえし
就這樣孕育著愛
愛を育ててゆくのです
向著玫瑰色的明日進發
バラ色の明日へ…
不要說再見
“さよなら'とは言わないで
對我說明天見吧
“また明日ネ'をくりかえし
人啊就是這樣不斷生活下去的啊
人は生きてゆくのです
那玫瑰色的明日
バラ色の明日を…