Tied To Me (feat. Rachel Leycroft)

Taping up these boxes,
封起個個箱子
Every single one has got me
個個是我心意
Compartmentalizing what's ahead.
把未來區分開來
Right hand has got my car keys,
右手拿著車鑰匙
The left reaches behind me,
左手伸到我身後
Grasping at memories instead.
卻是想抓住往昔的回憶
I think i'll see clear
我想我會擦亮雙眼
Once I'm out of here,
當我踏出這溫柔鄉
But right now
可是現在
I'm torn in half.
我卻被撕裂開來
Standing here solo,
孑然一身的佇立
This fork in the road;
在路口抉擇不定
My mind keeps pulling me back…
思緒把我拽回現實
To when we called this the real thing,
讓我體悟到那真實
A promise meant something;
諾言本應有相應分量
When you would never cheat,
倘若你不是滿口謊言
And I would never leave.
抑或試著去投我所好
When you were all that I'd need,
我也不會就這樣離去
But I need a new scene;
可現在我想移步換景
To rid of these
去遠離這些
Memories that keep
過去的傷痛
You tied to me.
你卻揮之不去
Stacking up our photos,
堆起所有的相片
With every single one, I don't know
我卻已然淡忘了點滴
If i've got the heart to toss them out.
假使我有耐心去分類
One side of me says, “Just go;
理性的一面會叫我放手
You're gonna make a new home,”
說我會有新的生活
But the other wants to turn around.
感性的一面卻戀戀不忘
I think i'll see clear
我想我會擦亮雙眼
Once I'm out of here,
當我踏出這溫柔鄉
But right now
可是現在
I'm torn in half.
我卻被撕裂開來
Standing here solo,
孑然一身的佇立
This fork in the road;
在路口抉擇不定
My mind keeps pulling me back
思緒把我拽回現實
To when we called this the real thing,
讓我體悟到那真實
A promise meant something;
諾言本應有相應分量
When you would never cheat,
倘若你不是滿口謊言
And I would never leave.
抑或試著去投我所好
When youwere all that I'd need,
我也不會就這樣離去
But I need a new scene;
可現在我想移步換景
To rid of these
去遠離這些
Memories that keep
過去的傷痛
You tied to me.
腦中你的面龐
To rid of these, rid of these, rid of these
卻彷彿永不褪色
Memories that keep you tied to me.
揮之不去