endless world (キャラクターソング)
柔らかな春の陽だまりで
在柔和的春光下
光浴びてそっと目を細めた君の表情(かお)
沐浴陽光輕輕微笑著的你的面容
想要將這閃耀一瞬的景色封入照片裡
輝く一瞬の景色を寫真に閉じ込めて
永遠留存
永遠に殘しておきたい
若能見到你的笑容
不管怎樣的夜晚怎樣的惡夢
君の笑顔と出逢えるなら
都能克服
どんな夜もどんな悪夢(ゆめ)も
最喜歡你
越えてみせる
只想著你
如果只是思念的碎片也能夠傳達的話
いちばん好きでした
不管重複多少次這個殘酷的世界
君だけを思っていました
也一定會來到你的身邊我相信
想いのカケラだけでも伝えられたなら
無盡的世界
在永無止境的季節夾縫中
何度殘酷なこの世界繰り返そうと
眷戀地微笑我的身邊有你
必ず君に辿り著く信じてるよ
如奇蹟般的時間裡
endless world
為什麼不知不覺
潸然淚下
終わらない季節の狹間で
若能與你共步未來
懐かしさに笑う俺の側に君がいる
不管怎樣的天空怎樣的地方都會飛奔而去
一直喜歡你
奇跡のような時間(とき)だけれど
從遠處注視著你
どうしてかな不意に
因為幸福脆弱易碎
切なくて涙が零れた
我的嘆息即使將世界清零
也會再次來到你的身邊我相信
君と明日(あした)を歩けるなら
無盡的世界
どんな空もどんな場所も飛んで行くよ
現在也愛著你只想擁抱你
延續未來的希望就在這雙手臂裡
いつでも好きでした
即使悲傷降臨在我們身上
遠くから見つめていました
也一定會來到你的身邊這次一定
幸せなんて脆くて壊れやすいから
無盡的世界
✧｡٩(ˊᗜˋ)و✧｡
俺の溜息がこの世界空(から)にしても
再び君に辿り著く信じてるよ
endless world
今でも愛してる君だけを抱きしめたいんだ
未來へ続く希望はこの腕の中に
もしも哀しみが俺たちに降りかかろうと
必ず君と辿り著く今度こそは
endless world
終わり