you & me

六十兆に及ぶ僕を作る細胞
製造的我的細胞多達六十兆
全て君の方へ向いてる
全部都朝向你的方向
とき移ろいゆくもたった一人の君を
時光遷移只對你一人
今も追い求めてるんだよ
現在也在追求

失去之後斷絕
失くして途絶えて
無法忘記的痛苦和咬緊的軌跡
忘れぬ痛み噛みしめる軌跡
忍住眼淚
涙を堪えてそう、
我在想辦法活下去
僕はなんとか生きている
多年前你說過的話

只有一句話銘記於心
もう何年も前に君に雲われた言葉
“我會讓你幸福”
たった一言がこの胸さらう
製作的我的細胞多達六十兆
「私、貴方を幸せにする」
全部朝向你的方向

越過了多少季節卻只有你一個人
六十兆に及ぶ僕を作る細胞
我在不停地在追趕著
全て君の方へ向いてる
隱藏著的關閉著的
季節(とき)幾度越えてもたった一人の君を
兩個人咬緊的奇蹟不會消失
変わらず追いかけてるんだよ
演奏著“謝謝” 所以

我會想辦法活下去
隠して閉ざして
多年前你說過的話
消えない二人噛みしめる奇跡
時至今日卻又突然想起來了
“ありがとう”を奏でてso
“我愛你”
僕はなんとか生きてゆく
無法改變的每一天

依然如花一般綻放
もう何年も前に君に雲われた言葉
彷彿映照出你的身影
今さらだけど思い出したよ
數年前夜晚你留下的話語
「私、貴方に戀してる」
小小的聲音在心中迴盪

“我想你變得更溫柔”
ゆずれない日々かえらない日々
已經很多年前忘記傳達的話語
それでも色は変わらずあの花は咲く
事到如今但仍希望能傳達到
君の姿を映し出すように
“愛是不會淡化的”

數年前の夜に君が殘した言葉
小さな聲がこの胸さらう
「もっとやさしくされたかった」

もう何年も前に伝えそびれた言葉
今さらだけど屆きますように
「愛は薄まることはない」