Augen zu Musik an
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und n Hunderter im Mund
我的兜里只有一點錢，嘴裡叼著一根香煙
Alles wackelt, aber ich bin gesund
周圍冷得發抖，可是我的身體一級棒
Die Bahn spuckt mich aus, freier Horizont
火車在路上丟下我，現在我面前的世界超級廣闊
Freue mich auf alles, was kommt
我熱切期待著即將到來的一切
Ich wander durch die Gassen, muss zu dir nachhaus
我在街上徘徊，一定要去你家那邊
Auf allen meinen Wegen immer Kopfhörer auf
一路上耳機就是我的忠實伴侶
Wind pfeift, der Sommer noch weit
風愜意地吹著口哨，離夏天還很漫長
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
但一想起我腦海中的你，全身就莫名炙熱起來
Streicher malen Farben auf Beton
五線譜和曲調使得混凝土地面五彩斑斕
Egal, wie's mir auch ging, da war ein Song
無論它使我感覺如何，總是有那麼一首歌
Dann Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Musik, Musik, Musik
震撼靈魂，直擊心靈
Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Solang ich denken kann
只要我想起她的時候
Sie schwebt an meinem Körper
她妙曼的身姿纏繞著我的肉體
Sie zieht mich in ihrn Bann
她誘人無比且吸引了我
Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah ~
帶著我的思緒飄上了高聳雲霄
Baby, wie du pennst sieht gemütlich aus
寶貝，你的睡顏看上去舒適無比
Irgendwann baue ich uns ein Ferienhaus
在某個時刻我為我們建造了一個度假小屋
Wir machen ein paar Kids, die sehn aus wie du
我們生了一堆和你長得很像的小孩
Und auf einer Bank sitzen ich und du
我和你肩並肩坐在長凳上
Kann noch nicht pennen, torkel auf den Balkon
現在還不能小憩，我們得在陽台上盡情搖擺
Am Ende bitte immer ein Tom-Petty-Song
結尾最後總是Tom Petty的歌
Alles immer schwer, aber grad ist leicht
人生路艱難，可是眼下一切輕鬆釋然
Ich pfeif' in die Morgensonne „Learning to Fly“
在清晨的陽光下我用口哨吹著“Learning to Fly”的旋律
Spatzen fliegen, Fuß wippt auf Beton
麻雀四處飛起，在水泥地上蹦來蹦去
Ich blinzel' in den roten Horizont
我衝著地平線上初升的紅日眨了眨眼
Dann Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Musik, Musik, Musik
震撼靈魂，直擊心靈
Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Solang ich denken kann
只要我想起她的時候
Sie schwebt an meinem Körper
她妙曼的身姿纏繞著我的肉體
Sie zieht mich in ihrn Bann
她誘人無比且吸引了我
Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Und ich flieg', ich flieg, ich flieg, yeah
帶著我的思緒飄上了高聳雲霄
Sie erinnert mich , sie beamt mich
她提醒著我，她連接著我
Solang ich denken kann, yeah ~
當我一想到她的時候
Dann Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Musik, Musik, Musik
震撼靈魂，直擊心靈
Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Solang ich denken kann
只要我想起她的時候
Sie schwebt an meinem Körper
她妙曼的身姿纏繞著我的肉體
Sie zieht mich in ihrn Bann
她誘人無比且吸引了我
Augen zu, Musik an
音樂浮現在眼前
Und ich flieg', ich flieg, ich flieg, yeah ~
帶著我的思緒飄上了高聳雲霄