「風的答案」——創造營2021近田力丸RIKIMARU應援概念曲
風の答え——2021クリエーションキャンプ近田力丸RIKIMARU応援コンセプトソング
原曲：中島美嘉《ALWAYS》
ソングの選択：中島美嘉《ALWAYS》
曲/詞:百田留衣
作曲家と作詞家：百田留衣【日】
原唱：中島美嘉【日】
オリジナル歌手：中島美嘉【日】
填翻作詞:黃景謙【琴音閣原創團隊】
リライター:黃景謙【琴音閣オリジナル音楽チーム（中）】
翻唱：黃景謙【琴音閣原創團隊】
カバー：黃景謙【琴音閣オリジナル音楽チーム】
和聲編寫/演唱：黃景謙【琴音閣原創團隊】
ハーモニー/歌：黃景謙【琴音閣オリジナル音楽チーム】
PV製作：一白
ビデオ製作：一白
混音師：商陸
ミックス：商陸【ヨウシュヤマゴボウ】
宣伝：待定
A1
a1
初遇時執迷你清澈明亮眼眸
私が最初に會ったとき、私はあなたの澄んだ目に魅了されました
似初春暖流攬入我懷中
春を抱きしめたかのように
櫻花倒映在你青澀溫柔瞳孔
優しい瞳に映る桜
折射出春雨後燦爛彩虹
春の雨の後、鮮やかな虹が映りました
a2
A2
暫く、空は色とりどりの雲でいっぱいになります
須臾，天空染上了煙霞
あなたは風を尋ねます「答えは見つかりましたか？」
問風「找到答案了嗎？」
風は話さない——
風它沒有說話——
あなたは頭を上げてしっかりと前に歩きました
你抬起頭，邁著堅定步伐往前走
カメラに戻らないでください、私たちはあなたの背後にあります
別再背對鏡頭，我們在身後
a3
赤い蓮の火傷、と幽霊が點滅し、また、明るいです
A3
ティーンエイジャーは風のように彼の夢を保持します
「紅蓮」似火，妖冶鬼魅卻明媚閃動
あなたが愛する舞台照明はあなたが輝くからだけです
少年如風緊緊握著他的夢
運命の支配を決して信じない
情之所衷，舞台霓虹只因你解凍
時間は飛ぶ
不相信曲折命運捉弄
あなたが楽しみにしているすべては、抱きしめます
時光匆匆
b1
所期待的終與你，縱情相擁
兵庫県の西海岸，いつもあなたと一緒に
出航するとき、あなたはあまりにも多くのとげの茂みを通り抜けました
—————————— ————————————
話すだけでなく、あなたと一緒にいたい
しかし、私はあなたを守るために最善を盡くします
B1
b2
「兵庫」的西海岸，於心上在手掌
月が海の帆を照らしている
啟航借過荒野村落群山
ライトをご利用いただきありがとうございます私は暗闇の中で苦しんで保存しました
我明知相伴不是三言兩語幾般
風が吹く干支があなたを取り囲んでいます
也散盡全力守在你身畔
あなたが望む答えあなたに同行「プロデュース」
b3
B2
火が燃え、荒野を飲み込む
月光，漫透了海上帆
少年は、彼が怪我をしないことを歌で歌います
在黑暗中「掙扎」的我，獲救於你的「茫」
私たちは、彼が中央に輝くようになります
風輕拂過，「十二宮」星斗光影交錯
彼の目が赤くなったら、涙と疲れた顔を拭き取ってください
屬於你的答案，陪你一起「創」
時が経つ
彼は風に直面して、上部にあるすべての風景の上に見えました
B3
c1
無明「業火」，燃燒整片荒野被吞沒
彼がダンスを愛するのを止めることのできる痛みはありません
少年如歌，嘲哳嘶啞他不痛
目覚めた24年の夢
意之所指，命定「中心」萬點星相送
海と山には彼の心酔を紛らすことができません
眼眶通紅抹去你倦容
c2
歲月倥傯
春が來た、と冬が過ぎている、彼はまだ彼の夢をあきらめていません
看遍閒野驚鴻，喟長風
あなたは赤い鎧を著て、振り向きます
あなたは答えを得ました
————————————————————
風水は言った、あなたはただ輝く必要があります
私たちは【引力】あなたを夢の灣に導きます！
C1
c3
累年傷痕抵不過熱愛
瞬く間に夏だ，あなたは私たちが期待したように幸せに笑った
數「廿四」載大夢醒轉來
個人的に私たちに屬している神話を拾います
山海沒不及
闘爭はきっとあなたの夢を実現します
痴心
成功のために涙と汗を交換する
澎湃
風が止んだ
彼が去ったとき彼は一言も言わなかった
———————————— —————————
C2
冬去春來，撰緊的手遲遲不鬆開
你轉過身，肩披「鮮紅色堅鎧」
心之所向，破曉掀開「謎底」無塵埃
風說你只顧綻放光彩
「引力」牽引抵夢之海
C3
轉眼盛夏，如熱望的你笑靨如花
親手摘下，屬於引力的神話
夢之所遐，參悟徒留「幻夢」的虛假
熱淚汗水換恣意颯沓
風聲靜止
去時不曾留下，一句話
謹以此曲獻給各位努力打投的丸媽丸爸丸老公丸老婆
還有我們的掌上明珠RIKIMARU——————————
「風的答案」——創造營2021近田力丸應援概念曲(RIKIMARU 填翻自《ALWAYS》)（翻自 中島美嘉）