How Great Thou Art
O Lord my God
主啊 我神!
when I in awesome wonder
我每逢舉目觀看
Consider all the worlds
祢手所造
Thy hands hath made
一切奇妙大工
I see the stars
看見星宿
I hear the rolling thunder
又聽到隆隆雷聲
Thy power throughout
祢的大能
the universe displayed
遍滿了宇宙中
Then sings my soul
我靈歌唱
my Savior God, to Thee
讚美救主我神
How great Thou art
祢真偉大!
How great Thou art
何等偉大!
Then sings my soul
我靈歌唱
my Savior God, to Thee
讚美救主我神
How great Thou art
祢真偉大
How great Thou art !
何等偉大!
Kituba Dialect
基圖巴方言譯略
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Then sings my soul
我靈歌唱
my Savior God, to Thee
讚美救主我神
How great Thou art
祢真偉大!
How great Thou art
祢真偉大!
Then sings my soul
我靈歌唱
my Savior God, to Thee
讚美救主我神
How great Thou art
何等偉大!
How great Thou art!
何等偉大!