真っ白ページめくる
輕輕翻開純白的一頁
飛び出す彩る弾ける
忽然跳出鮮豔的色彩
萬華鏡の風景
萬花筒的風景
気づけばストーリーはまだ
回過神時發現故事才
ぎこちなく始まったばかり
剛剛起了個拘謹的頭
深呼吸をもう一回
再一次深呼吸
旅する風
飄蕩的風
包み込むように背中を押す
彷彿在包圍著我推我向前
あぁ、やわらかくてあたたかいキミの手
啊啊你那隻手是如此柔嫩溫暖
にぎりしめて
我緊握著
その心の奧まで屆くように
希望能傳遞到你的心底
ほほえんでくれたなら
如果你向著我微笑
にぎりかえしてくれたら
若你也緊緊回握我的手
僕はただ前を見てる
我就能專注地勇往直前
突然
突然
気付いてしまう
我意識到
隠したい感情のうずまき
想隱瞞的感情形成旋渦
恥ずかしいくらいに
不禁有點羞澀
旅する風
遊蕩的風
待ちきれないって走り出す
急不可待地奔馳起來
ああ走馬燈みたい
啊啊猶如走馬燈
よみがえる記憶は
片片甦醒的記憶
とめどなくてあどけなくて
按捺不住爛漫地浮現腦海
やけに輝いて見えたんだ
顯現出尤為之光彩奪目
臆病さも弱さも
膽小以及脆弱
爽やかな風になる
皆化成清爽的風
僕はただ前を…
我只是向前
誰よりやわらかくて
你的手無比柔軟
あたたかいキミの手
而又是如此溫暖
にぎりしめて
我緊握著
その心の奧まで屆くように
希望能傳遞到你的心底
ほほえんでくれたなら
如果你向著我微笑
にぎりかえしてくれたら
若你也緊回握我的手
僕はキミの手を引いてゆく
我就拉你的手勇往直前
Sawakaze