Laisser couler

Faut parler tu fais le sourd
縱使你充耳不聞，但有些話還是要表達出來
Et tu pleures quand faut rire
當你強顏歡笑，內心已淚水潸然
Tu perds du temps, des amis
我已失去眾多知己
Chacun sa vie
可每人都會有自己的生活命運
Si personne te relève
若無人給你支持，讓你振作
Pourquoi tu restes assis
可為何你仍一直呆坐，不肯站起
Tu te voiles la face
你隱藏真面目且自我偽裝
En fait tu fuis
無可置疑，你在逃之夭夭
Tout ira bien, oublie avance
一切都會好起來的，忘了它
Sans bruit
不必大驚小怪繼續前進
Hier cest loin, maintenant faut faire
昨日已逝，如今你定要重起爐灶
Ta vie
繼續你的生活
Tout ira bien, oublie avance
一切都會過去的，忘了它吧
Sans bruit
無需大驚小怪繼續乘風破浪
Regarde au loin, tu peux
展望未來，樹立信心
Souris
微笑面對風雨
Faut laisser couler, faut laisser couler
你必須讓自己學會釋懷，學會放下
Faut laisser couler, faut laisser couler
讓破事隨風而去，自我淡忘它
Couler couler
就這樣坦然釋懷，隨風而逝
Ne retiens pas les gens vaut mieux les laisser sen aller (sen aller)
你不可阻擋大夥們的步伐，最好是就這樣地放任他們（就這樣放任離去）
Si jen suis pas ton genre
若我們之間不合適
tu ndevrais même pas mcalculer (mcalculer)
你也不會該這樣甚至須要這樣對我如此謹慎戒備（對我小心翼翼）
Le temps finira par dire si tes bien accompagné (accompagné)
時間會給我們答案，若你處在一段良好的陪伴裡（陪伴）
Assez donner maintenant laisse couler (couler)
你已足以用心付出，而現在只需享受每一刻，讓往事流走（流走）
Tout ira bien, oublie avance
一切也將會雨過天晴，忘了這些破事
Sans bruit
拋掉苦惱揚帆前進
Hier cest loin, maintenant faut faire
昨日時光一去不返，你也要建立起
Ta vie
自己的嶄新生活
Tout ira bien, oublie avance
一切將會最後苦盡甘來，忘記它吧
Sans bruit
拋開煩惱繼續披荊斬棘
Regarde au loin, tu peux
憧憬未來，樹立自信
Souris
笑迎人生
Faut laisser couler, faut laisser couler
你要淡然釋懷，放下一切
Faut laisser couler, faut laisser couler
你須對過去冰釋前嫌，坦然釋懷
Couler couler
就這樣放下，放下一切
Aller respire un peu
前進吧，稍稍緩口氣
Cest dure quest ce quon y peut
縱然艱難，可你能為此做什麼呢
Tu dis quailleurs cest mieux, cest mieux, cest mieux
你說去往別處會更好，這樣會是更加的好，如此美好
On aura pas besoin deux
而我們也不需要他們（幫助）
Les soucis les envieux
這些擔憂，還有些噴子
Pense à toi juste un peu
考慮清楚好，想想自己一點一滴的所作所為
Faut laisser couler, faut laisser couler
這是你要適時放下，讓煩惱隨風而散
Faut laisser couler, faut laisser couler
笑看花開花落，靜觀霜重霧濃
Couler couler
就這樣學著放下，放下這一切
Faut laisser couler , faut laisser couler
笑看風輕雲淡，望天上雲卷雲舒
Faut laisser couler, faut laisser couler
你須學會淡然釋懷笑萬物，淡然釋懷笑萬物
Couler couler
就這樣流逝，流逝
Allé Allé Oh,
來吧開心一點
Allé Allé Oh
來吧振作一點
Allé Allé Oh,
來吧快樂一些
Allé Allé Oh
來吧興奮起來
Allé Allé Oh,
嘿過來振奮起來
Allé Allé Oh
嘿歡騰起來
Allé Allé Oh,
來高興一下嘛
Allé Allé Oh
來我們一起這樣喜笑顏開