風が知ってる

愛の言葉じゃ
【如果不是愛的語言】
救い出せない
【我就無法被救出】
とどかない想いが
【無法抵達的想念】
吹き荒れてる
【像風一樣呼嘯而過】

その身體には
【在我身上的】
鎧は重すぎる
【鎧甲太重了】
未完成の心の
【找尋著】
鍵を探す
【未完全之心的鑰匙】

戦う理由(わけ)など
【如果一定要有】
あるとするのなら
【戰鬥的理由】
ひとつだけ
【那隻有一個】

震えている
【沒辦法扔下】
君をほっておけないのさ
【發抖的你不管】
必ずそこまで迎えに行くよ
【我一定會去接你的】
その時は本當の笑顔をみせて
【到那時請讓我看到你真正的笑容】

愛の力が
【向你訴說】
語りかけてくる
【這愛的力量】
許せば憎しみも
【寬恕也好憎惡也好】
海へ還る
【請都還給大海】

若者ならば
【如果是年輕人】
鎧は脫いで行くさ
【就脫下鎧甲向前走吧】
不完全でならないが
【因為完美是】
武器は持たず
【丟掉你的武器】

戦う僕には
【我要的夢是戰鬥的我】
広がる君との
【和像海一樣寬廣的你】
夢がある
【在一起的夢】

いつの日にか
【到某天】
穏やかな風の中
【在和風日麗的日子】
二人で過ごすと
【我們在一起生活】
空に誓う
【這是我對天空的誓言】

凍てついてる心
【冰凍的心】
きっと溶けてゆく
【一定會融化】
誰もが疎んでも
【不管被誰冷漠對待】
大丈夫さ
【沒關係的】
その體溫は僕と
【你溫暖的體溫】
風が知ってる
【我和風知道】