胸の奧で見つけた
內心深處發現的
思い出の花束に
滿載紀念的花束上
微笑みの雫きらひら
微笑的淚滴閃爍飛揚
ちょっと照れくさい
略帶羞澀
見慣れた橫顔でも
已看習慣的側臉
昨日とは違う距離
呈現在與昨天不同的距離裡
熱くなる頬を隠して
藏起微熱的臉頰
君を見つめてた
凝視著你
あの日( あの日)
那一天
交わした言葉に
交織的語言裡
ふたり染まってく
兩個人染上心動
愛しさは勇気になるよ
將愛化作勇氣
その先へ行こう
向著前方邁進
溢れてゆくミレイメロディ
滿溢而出未來旋律
弾む願いを包んでゆく
懷抱著高漲的心願
続く未知を歩いて行こう
走向充滿未知的未來
新しい風に乗って
乘上新風
君がくれた優しいキセキ
你給我的溫柔奇蹟
不思議と気持ちが屆くから
不可思議地傳達出自己的心情
ずっとずっとそばにいたい
想永遠陪在你身邊
巡り會えてありがとう
與你相遇衷心感謝
これからここから君と
從現在開始從此時開始與你攜手
単純に「すき」なんだって
單純地喜歡著你
心が騒いでる
心思隨你而動
そりゃまぁいろいろあるけど
雖然還發生了好多事
わらっていたいね
想一直笑下去
たまに真面目な顔で
用你偶爾認真的表情
相談そんなのもいい
偶爾正經地商量事情也不錯
答えは変わってゆくから
回答會隨著時間改變
それを話そうよ
來談談那些話題吧
ふいに(ふいに)
突然
困らせたくなって
想讓你稍稍困擾
( ごめん) わがままも
( 抱歉) 想讓你包容我的任性
君がいて出來ることだって
這是只有在你面前才會展露的一面
嬉しくなってた
能讓我十分開心
愛しい季節巡る思い
愛的季節環繞的思念
ずっとずっと忘れないように
祈禱自己永遠不要忘記
楽しい事たくさんしよう
做許多開心的事吧
夢の続きを描いて
描繪出夢的續集
守りたくて守られてた
被你守護著也想守護你
だから今日も笑顔でいるよ
所以今天也要綻放笑容
きらめく空その向こうへ
向著那閃耀的天空出發吧
明日を迎えに行こう
迎接明日
溢れてゆくミレイメロディ
滿溢而出未來旋律
弾む願いを包んでゆく
懷抱著高漲的心願
続く未知を歩いて行こう
走向充滿未知的未來
新しい風に乗って
乘上新風
君がくれた優しいキセキ
你給我的溫柔奇蹟
不思議と気持ちが屆くから
不可思議地傳達出自己的心情
ずっとずっとそばにいたい
想永遠陪在你身邊
巡り會えてありがとう
與我相遇衷心感謝
これからここから君と
從現在開始從此時開始與你攜手
ミライメロディ