Dark Night

四周充滿潮熱的空氣就好像個死人一樣
Hot air hangs like a dead man
在一顆白色的橡樹下
From a white oak tree
人們坐在門廊上
People sitting on porches
思考著事情原本的樣子
Thinking how things used to be
黑暗的夜晚，這是個黑暗的夜晚
Dark night, it's a dark night
黑暗的夜晚，這是個黑暗的夜晚
Dark night, it's a dark night
周圍景像都變了

陌生人闖進來了
The neighborhood was changing
一個陌生男孩愛上了一個當地的女孩
Strangers moving in
當她看著他的時候
A new boy fell for a local girl
她既年輕又美好
When she made eyes at him
對於其他男人來說不能有陌生人染指她
She was young and pretty
打開晚上上鎖的門
No stranger to other men
過去發生的事情又再次出現
Open doors were being locked at night
我覺得這些事情
And old lines drawn again
不再重要了
I thought these things
我覺得那些很久以前
Didn't matter anymore
被獻血侵染的一切
I thought all that blood
黑暗的夜晚，這是個黑暗的夜晚
Had been shed long ago
他把她帶到郊外
Dark night, it's a dark night
向她承諾他的愛

他們覺得這是屬於他們的秘密
He took her to the outskirts
但是有人知道他們在哪兒
And pledged his love to her
他緊緊地抱著她
They thought it was their secret
他問及她的夢想
But someone knew where they were
這時候飛速行駛過的車上飛來一顆子彈
He held her so close
年輕的女孩尖叫著
He asked about her dreams
我認為這些事情
When a bullet from a passing car
不會再發生了
Made the young girl scream
我想很久以前
I thought these things
被鮮血侵染的一切
Didn't happen anymore
黑暗的夜晚，這是個黑暗的夜晚
I thought all that blood
黑暗的夜晚，這是個黑暗的夜晚
Had been shed long ago
Dark night , it's a dark night
Dark night, it's a dark night