Give Your Heart a Break (Atef Remix)

The day I first met you
當你我初次相遇時
You told me you never fall in love
你曾說，你從不為愛所桎梏
But now that I get you
直到我看遍人間炎涼百象
I know fear is what it really was
我才明白，是恐懼令你畏首畏腳
Now here we are
現在，我們好似親密
So close, yet so far
又在彼此相互疏遠
Haven't I passed the test?
難道我的資質不能打動你嗎？
When will you realize, baby
親愛的，你究竟何時才能大徹大悟？
I'm not like the rest?
我絕不同於平庸之輩
Don't wanna break your heart
我本不想給你的心靈留下傷痕
I wanna give your heart a break
但只有歷經痛苦，才會珍惜這份感情
I know you're scared it's wrong
我明白，你仍然在毫無意義地恐懼著
Like you might make a mistake
不要害怕犯下錯誤
There's just one life to live
光陰似箭，日月如梭
And there's no time to wait, to waste
年輕路上，不要讓所謂的思想包袱壓垮自己
So let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Give your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
Let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
On Sunday, you went home alone
週天，你孤身一人回家
There were tears in your eyes
佈滿血絲的眼中，溢滿了淚水
I called your cell phone, my love
我嘗試著給你打電話
But you did not reply
但你卻沉默不語，不作回應
The world is ours if we want it
假若你渴望，我們就一同奔赴遠方
We can take it, if you just take my hand
只要你緊握著我的手，我們便是世界最耀眼的明星
There's no turning back now
來吧，不要回頭惦記骯髒的種種往事
Baby, try to understand
親愛的，希望你能理解我的一片苦心
Don't wanna break your heart
我本不想給你的心靈留下傷痕
I wanna give your heart a break
但只有歷經痛苦，才會珍惜這份感情
I know you're scared it's wrong
我明白，你仍然在毫無意義地恐懼著
Like you might make a mistake
不要害怕犯下錯誤
There's just one life to live
光陰似箭，日月如梭
And there's no time to wait, to waste
年輕路上，不要讓所謂的思想包袱壓垮自己
So let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Give your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
Let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
There's just so much you can take
讓你我一同徜徉璀璨銀河
Give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Let me give your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
Your heart a break
痛得刻骨銘心
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
When your lips are on my lips
當你我深情相擁
Then our hearts beat as one
我們的心跳，都是那麼默契
But you slip out of my fingertips
但你卻鬆開雙手，倉皇逃避
Every time you run, whoa
你為何不敢面對心靈的碰觸呢？
Don't wanna break your heart
我本不想給你的心靈留下傷痕
I wanna give your heart a break
但只有歷經痛苦，才會珍惜這份感情
I know you're scared it's wrong
我明白，你仍然在毫無意義地恐懼著
Like you might make a mistake
不要害怕犯下錯誤
There's just one life to live
光陰似箭，日月如梭
And there's no time to wait, to waste
年輕路上，不要讓所謂的思想包袱壓垮自己
So let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
(Let me give your heart a break)
讓你痛得刻骨銘心
'Cause you've been hurt before
我深知，你曾經也為愛所傷
I can see it in your eyes
你的眼神中，還留著無可磨滅的印痕
You try to smile it away
你曾試著一笑而過
Some things you can't disguise
但那份回憶總是縈繞於你心頭
Don't wanna break your heart
我本不想給你的心靈留下傷痕
Baby, I can ease the ache, the ache
親愛的，我能體會到你的苦痛
So let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Give your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
Let me give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Your heart a break
讓你痛得刻骨銘心
There's just so much you can take
讓你我一同徜徉璀璨銀河
Give your heart a break
就讓我敞開你的心扉
Let me give your heart a break(your heart)
讓你痛得刻骨銘心
Your heart a break (a break)
痛得刻骨銘心
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
The day I first met you
當時光倒流，我們又回到初次見面的那一天
You told me you'd never fall in love
我堅信著，終有一天你會心動