眩しい目がチカチカdazzle ray
令人眩目雙眼閃閃發光dazzle ray
煌びやかなLife 送るdazzle ray
絢麗人生髮送dazzle ray
笑顔が素敵な人dazzle ray
笑容燦爛的人dazzle ray
ボクには程遠いんだよdazzle ray
距離我還很遙遠呢dazzle ray
眩しくて見えない先dazzle ray
過於耀眼而看不到的前方dazzle ray
未來が暗くないってマジ？ dazzle ray
未來並不黑暗 是真的嗎？ dazzle ray
本當の事だけを教えて
請只告訴我真相
終わりまでの道を今、辿ってる
現在我在追尋著通往終點的道路
朝日目に遮光カーテン閉める
面對朝陽為雙眼拉上遮光窗簾
夜はPCのモニター照らされて
夜晚被電腦的顯示器映照著
暗い部屋でlonely
在昏暗的房間裡獨自一人
毎日週末みたいに楽しみたい
想要每天都像週末一樣愉快
長い8月雪、無音、窓辺
漫長的八月雪、無聲、窗邊
まるで、星のカービィみたく
就像星之卡比一樣
ふわり浮かぶcloud
柔軟飄浮的雲朵
Im a wavy PURPLE SKY
夜空に浮かぶstar取って無敵さ
摘下夜空中浮游的星星才最無敵
眩しい目がチカチカdazzle ray
令人眩目雙眼閃閃發光dazzle ray
煌びやかなLife 送るdazzle ray
絢麗人生髮送dazzle ray
笑顔が素敵な人dazzle ray
笑容燦爛的人dazzle ray
ボクには程遠いんだよdazzle ray
距離我還很遙遠呢dazzle ray
Dazzle ray dazzle ray
ぬめったピンクは過去形
光滑的粉色已經是過去式
ぼやけた光をなぞって
描繪著朦朧的光
部屋の中もやを數える
在房間裡細數煙靄
爪fire
指甲與火
合間にない
並無空隙
浮かぶウェウェル
浮現的某處
開花しない
花還沒綻放
なりたいのはpale boy
想要成為的是pale boy
クーロネット端末の夢を見てる
夢見了在クーロ網的端末
どこにも繋がっていない
不論哪裡都連接失敗
ゲームボーイのケーブル
Game boy的電纜
ちぎって通信ネオンの中
切斷通訊在霓虹燈中
dazzler阿姨