California dreamin'La terre promise

California Dreamin' La Terre Promise - Roch Voisine
夢迴加州/再見加州-Roch Voisine
All the leaves are brown （All the leaves are brown）
樹葉轉黃（樹葉轉黃）
And the sky is grey （And the sky is grey）
天空灰藍（天空灰藍）
I've been for a walk （I've been for a walk）
我散著步（我散著步）
On a winter's day （On a winter's day）
在一個冬日里（在一個冬日里）
I'd be safe and warm （I'd be safe and warm）
我將會溫暖無憂（將會溫暖無憂）
If I was in L A （If I was in L A ）
如果繼續留在加州（繼續留在加州）
California dreaming （California dreaming）on such a winter's day
夢迴加州（夢迴加州）在如此寒冷的冬天
Ça fait dix mille ans qu'on les fait patienter
停車走進教堂
Ce sont tous des braves gens （Tous des braves gens）
穿過長長的走道（穿過長長的走道）
Ils n'ont plus qu'une id ée （N'ont plus qu'une id ée）
我跪了下來（跪了下來）
C'est de d éfaire leurs valises （D éfaire leurs valises）
並假裝祈禱（假裝祈禱）
Et poser leurs paquets （Poser leurs paquets）
牧師喜歡寒冷的冬天（喜歡寒冷的冬天）
La terre promise （La terre promise）ils l'ont bien m érit ée
他知道我會留下來（知道我會留下來）在此懷念加州
（Saxophone solo）
（薩克斯獨奏）
C'est pour toi Seigneur （C'est pour toi Seigneur）
樹葉轉黃（樹葉轉黃）
Qu'ils ont tant march é（Qu'ils ont tant march é）
天空灰藍（天空灰藍）
Oui tous ces voyageurs （Tous ces voyageurs）
我散著步（散著步）
R écompense-les （R écompense-les）
在一個冬日里（在一個冬日里）
La bonne surprise （La bonne surprise）
如果沒有告訴她（沒有告訴她）
Que tu leur ferais （Que tu leur ferais）
我今天就要離去（今天就要離去）
California dreaming （California dreaming）
夢迴加州（夢迴加州）
On such a winter's day （California dreaming）
在如此寒冷的冬天（夢迴加州）
On such a winter's day （California dreaming）
在如此寒冷的冬天（夢迴加州）
On such a winter's day
在如此寒冷的冬天