ねぇ、あなたはいま
吶 你如今
私のことどう思ってるのかな？
覺得我是怎樣的人？
手繋いでいた過去でさえも
連緊握著手的曾經
遠ざかっていく
都已遠去
もう眠れない夜を過ごす毎日も
度過的每個無法入眠的日子也是
報われたいと願って涙を流す日々も
流著淚許願能得到回報的日子也是
あなたの香りに誘われて
被你的芳香吸引
ただ、何も見えなくって
但卻什麼也無法看見
あなただけを思ってたくて
只願想著你一人
冬の寒さに奪われていくように
如同被冬日的嚴寒奪去了一般
この愛も戀も、私も離さないで
這份愛這份戀還有我請都不要放手
·
ねぇ、私はいま
吶我現在
あなたのこと思っているのに
正在想著你哦
あなたの寢顔を眺めて眠る幸せも
望著你睡顏入眠的幸福
冷たくなった思い出に溺れていく日々に
在沉溺於逐漸冰冷的回憶中的日子裡
あなたの溫もりに奪われて
深陷入你的溫暖
優しさに縋ってたくて
渴望依存你的溫柔
あなた以外目に映らなくて
除你以外再無他人映入眼簾
だからもう一度、やり直せないかな
所以能再次和好嘛
この愛も戀も、全てを最初から
這份愛這份戀全部恢復如初
·
過ごした日々だけ
唯有度過的日子
忘れることのできない過去になっていく
變為無法忘懷的過去
ずっと好きだったんだよ
一直都喜歡著你哦
今も、好きでいるんだよ
如今也依然喜歡著你哦
だけどそれは、私のわがままだよね
可是啊那些都是我的任性而已吧
·
あなたの香りに誘われて
被你的芳香吸引
ただ、何も見えなくって
但卻什麼都無法看見
あなただけを思ってたくて
只願想著你一人
冬の寒さに奪われていくように
如同被冬日的嚴寒奪去了一般
この愛も戀も、私も
愛也好戀也好還有我
この愛をずっと、離さないで
永遠不要將這份愛捨去
-
カヲリ