엄마! 명호야 잘 살려면 똑똑해야 해
媽媽！明浩啊 如果想要過得好得放聰明點啊
엄마! 명호는 요기 쪼끔한 배꼽에서 나왔어요
媽媽！明浩是從這麼小的肚臍裡出來的
엄마! 우리 명호는 아빠가 좋아 엄마가 좋아?
媽媽！我們明浩喜歡爸爸還是喜歡媽媽？
엄마!
媽媽！
마흔두살먹은막내아들걱정된다며
擔心著已經四十二歲的小兒子
매일같이전화하던바보같은우리엄마
日復一日打電話的我傻瓜般的媽媽
이젠아프지않아그럴거야많이아팠지?
現在不痛了吧那樣啊之前很痛吧
나때문에그리고온몸에퍼진그암때문에
因為我還有因為那擴散的癌
어쩜사람이그렇게바보같고멍청해
哪個人會那麼像傻瓜那麼蠢
어쩜여자가그리도무식하고단순해
哪個女人會那麼無知那麼單純
아프면아프다고진작말을했어야지
如果痛就要早點說痛啊
엄마라서그랬어? 그래서그렇게참고만살았어?
因為是媽媽所以那樣嗎？所以只是那樣忍著生活？
간쓸개대장십이지장암이이미
肝膽大腸十二指腸癌已經
온몸에퍼져성한곳이하나도없더라
擴散到全身沒有一處健全了
그소릴들을때 내가기분이어땠는지알기나해
聽到那句話的時候我的心情怎麼樣知道嗎
그의사앞에서얼마나서럽게울었는데
在那醫生旁邊我多麼難受的哭了啊
엄마가내곁을떠나고나서이제야이글을써
因為媽媽離開了我現在我寫下這些
빨리쓰고싶었는데그때마다너무많이울어서
想很快地寫但每次都特別難受地哭了
엄마의걱정과아픔은멈춰서다행이지만
媽媽的擔心和痛苦停止了也算好
이아들의한숨과슬픔은이제시작이야
但這兒子的嘆息和傷心現在才開始
그리워그리워그리워엄마의목소리가
想念想念想念媽媽的聲音
그리워그리워그리워엄마의잔소리가
想念想念想念媽媽的嘮叨
그리워그리워그리워엄마의회초리가
想念想念想念媽媽的板子
그때그시절이
那時那個時節
그리워그리워그리워엄마의한숨이
想念想念想念媽媽的嘆息
그리워그리워그리워엄마의 걱정이
想念想念想念媽媽的擔心
그리워그리워그리워엄마의눈물이
想念想念想念媽媽的眼淚
그때그모든게
那時那一切
엄마의따뜻한심장 은멈추고
媽媽溫暖的心臟停止了
차가워질대로차가워진엄마의얼굴에입을맞추고
在漸漸變冷的媽媽的臉上親了親
잠시후엄마친구들이그러더라
一會兒之後媽媽的朋友們那樣說
자네가막내인가티비에나온다던그딴따라막내
你是小兒子嗎電視上出來過的藝人小兒子
엄마가날그렇게자랑스러워 했데
媽媽為我那麼驕傲過
그래서엄마위해서나다시이렇게랩해
所以為了媽媽我重新開始這樣唱Rap
엄마없는하늘아래아침도먹고
沒有媽媽的天底下也吃早餐
엄마없는하늘아래출근도하고
沒有媽媽的天底下也去上班
일끝나고친구도만나고어제와같은오늘이길을걸으며
工作結束了見了朋友走著昨天走過的同樣的路
아빠한테안하던전화도하고
以前不給爸爸打電話現在也打給他
근데엄마랑 아빠랑 어쩜 이렇게 똑같애?
但是媽媽和爸爸為什麼這麼一樣？
마흔살이훌쩍넘은자식걱정만하더라
只擔心已經嗖的一下四十多歲的孩子
꿈자리가너무안좋아명호야건강은어떠니밥은먹었어?
夢裡的預兆不太好明浩啊身體怎麼樣吃飯了嗎
돈은있니? 아껴써이녀석아
有錢嗎？愛惜點花這小子啊
그리고우리명호는너무착해서
還有我們明浩太善良了
남돈빌려주면절대못받아라고말이야
所以藉了別人錢肯定要不回來的啊
그리워그리워그리워엄마의목소리가
想念想念想念媽媽的聲音
그리워그리워그리워엄마의잔소리가
想念想念想念媽媽的嘮叨
그리워그리워그리워엄마의회초리가
想念想念想念媽媽的板子
그때그시절이
那時那個時節
그리워그리워그리워엄마의한숨이
想念想念想念媽媽的嘆息
그리워그리워그리워엄마의걱정 이
想念想念想念媽媽的擔心
그리워그리워그리워엄마의눈물이
想念想念想念媽媽的眼淚
그때그모든게
那時那一切
어린시절나의그리운내 사람
小時候我想念的我的人
어린시절나의보고픈내사랑
小時候我想見的我的愛
다가갈수록멀어지는순간들
越靠近越遠離的瞬間
생각할수록잊혀지는기억들
越想著越遺忘的記憶
이렇게자식을이기는부모가도대체어딨어
哪有這樣贏了子女的父母啊
이렇게가면은엄마가날이기는거 잖아
這麼下去的話媽媽不是贏了我嘛
약속했잖아일어설거라고삼년더살거라고
不是約定了嗎站起來啊再活三年啊
우리막내아들손주보고갈거라고
去看看孫子啊
언제나그랬던것처럼빨리일어나밥차려줘야지
像以前那樣快點起來給我準備飯啊
나정말너무배고프단말이야
我真的太餓了啊
엄마없는하늘은예전같지않아
沒有了媽媽的天空和以前不一樣了
엄마없는세상에엄말잃은아들은
沒有了媽媽的世界失去了媽媽的兒子
어둠이깜깜한밤에나홀로깨있는방에
昏暗漆黑的夜裡我獨自醒來的房裡
그시절생각나네워~ 그리워지네
想起那時節哦~ 想念你
어둠이 지나간낮엔아픔이커지는날엔
黑暗散去的白天痛苦放大的日子裡
그시절생각나네눈물이나네
想起那時節流淚了呢
어린시절나의그리운내사람
小時候我想念的我的人
어린시절나의보고픈내사랑
小時候我想見的我的愛
다가갈수록멀어지는순간들
越靠近越遠離的瞬間
생각할수록 잊혀지는기억들
越想著越遺忘的記憶
그리워그리워그리워엄마의목소리가
想念想念想念媽媽的聲音
그리워그리워그리워엄마의잔소리가
想念想念想念媽媽的嘮叨
그리워그리워그리워엄마의회초리가
想念想念想念媽媽的板子
그때그시절이
那時那個時節
그리워그리워그리워엄마의한숨이
想念想念想念媽媽的嘆息
그리워그리워그리워엄마의걱정이
想念想念想念媽媽的擔心
그리워그리워그리워엄마의눈물이
想念想念想念媽媽的眼淚
그때그모든게
那時 那一切
엄마 (Mom)