波打ち際

ぼくときみ
我和你
真夏ときみ
盛夏和你
夜空ときみ
夜空和你
記憶のきみ
記憶中的你
美しい春
美麗的春天
新しい夏
嶄新的夏天
待たないよ
不要等哦
待たないで
別等我
未來のきみ
未來的你
未來へ行く
走向未來
忘れないで、なんてぼくらは言わない
請不要忘記，我們不會說這樣的話
雨の音の中に、
在雨聲中
波音がすこし
海浪聲有點小
混ざって聞こえる
混雜在一起聽得見
きみだけがそれを、わかるって言った
只有你說了我知道
あの日、なんて言葉でいつか語るくらいなら
總有一天，總有一天會用這樣的話語說出來的話
今のぼくだけのものにして
只屬於現在的我
きみに今すべてを伝えたいよ
現在想把一切傳達給你
時間は止めたい
時間想要停止
永遠なんて、最初から要らない
永遠什麼的，一開始就不要
忘れない
無法忘記
ボートの上
船上
光ると消え
光的消失
青色すら
甚至是藍色
透明の秋
透明之秋
溶けていく冬
逐漸融化
言えないよ
說不出口啊
聞かないで
不要問我
いつかのきみ
不知何時的你
いつかのぼく
不知何時的我
言えなかったことだけ、永遠に殘る
只有說不出口的話，才能永遠留下
冬の花の名前
冬之花的名字
忘れてる、きみが教えてくれたのに
我忘記了，明明是你告訴我的
もうきっとずっとわからないままだ
一定一直都不明白
好きだ、なんて伝えてそれで永遠のふり
說什麼喜歡你，然後裝作永遠
なんてできないよ、きみは、できるの？
為什麼不行呢，你能做到嗎？
きみと離れても、忘れても
即使和你分開，即使忘記
未來へ行けると
去往未來
思えることが、ぼくたちの寶石
能想到的是我們的寶石
日差し、海に、透明な石に
陽光、大海、透明的石頭
未來なんてなくて、
沒有未來
繰り返している
重複著
美しいこと、かなしいことを
美麗和悲傷
繰り返している、波の形
不斷重複的波紋形狀
木漏れ日
從樹葉空隙照進來的陽光
きみはきっとぼくを忘れてしまうけど
雖然你一定會忘記我
それでも未來を、きれいだと思うよ
儘管如此，我還是覺得未來很美好
きみに今すべてを伝えたいよ
現在想把一切傳達給你
時間は止めたい
時間想要停止
永遠なんて、最初から要らない
永遠什麼的，一開始就不需要