일요일의아침침대처럼
像週日早晨的床
像週日的微笑
일요일에짓는미소처럼
像週日的炸醬料理
像週日的拖鞋
일요일의짜장요리처럼
我的床被施了魔法
睡啊睡也不斷地發困
일요일의슬리퍼처럼
日掛中天
才吃炸醬料理
내침대엔마법이걸려서
晃悠悠地拖著拖鞋出去散步
想擁有悠閒的心態
자도자도끊임없이졸려서
想擁有悠閒的臉
想掙悠閒的錢
해가중천에뜬후에야
但最重要的是
週日早晨床邊
짜장 요리먹고
週日的微笑的臉和
週日的炸醬料理
어슬렁어슬렁슬리퍼를끌고산책을나서네
週日的拖鞋旁
我能並排放你的拖鞋嗎
여유로운마음갖고싶어
並排的心並排的一天一天
放在枕頭底下的我的日記本里
여유로운얼굴갖고싶어
一天一天填滿的夢
當它們被月光浸染
여유로운돈을벌고싶지
蓋上小被不知不覺不知不覺
關上眼簾進入夢鄉
하지만그무엇보다
想擁有悠閒的心態
想擁有悠閒的臉
일요일의아침침대옆에
想掙悠閒的錢
但最重要的是
일요일의웃는얼굴함께
週日早晨床邊
週日的微笑的臉和
일요일의짜장요리는내가
週日的炸醬料理
일요일의슬리퍼옆에
週日的拖鞋旁
我能並排放你的拖鞋嗎
나란히너의슬리퍼가져다놓을수있니
並排的心並排的一天一天
一天一天珍貴的心
나란한마음나란한하루하루
一天一天每一瞬間
想尋找著幸福生活下去
베개밑에둔내일기장에
所以最重要的是
週日早晨床邊
하루하루채워놓은꿈들이
週日的微笑的臉和
一直在我的愛旁邊並排
달빛으로스민후에야
你的愛你的心你的一天一天
並排的心並排的一天一天
배꼽이불덮고스르르스르르
눈꺼풀을닫고잠을청해보네
여유로운마음갖고싶어
여유로운얼굴갖고싶어
여유로운돈을벌고싶지
하지만그무엇보다
일요일의아침침대옆 에
일요일의웃는얼굴함께
일요일의짜장요리는내가
일요일의슬리퍼옆에
나란히너의슬리퍼가져다놓을수있니
나란한마음나란한하루하루
하루하루소중한마음이
하루하루순간순간마다
행복을찾으며살고싶지
그래서그무엇보다
일요일의아침침대옆에
일요일의웃는얼굴함께
언제나내사랑옆에나란히
너의사랑을너의마음을너의하루하루를
나란한마음나란한하루하루
일요일 아침 침대처럼