Damnation Jamboree
地獄狂歡
When the clouds, they rain down on your parade
當人生陰雲密布，令你意興闌珊
And wash your float out to the sea
沉溺苦海，不能自拔
Youve reached the bitter end but brother youve got friends
你飽嚐苦果，但你還有這幫酒友嘛
And the drunkards damnation jamboree
酒鬼們的地獄狂歡
You can find us there drinking the dogs hair
你能在老地方找到正在喝酒解酒的我們
Hair of that hound that bit you and me
也正是這酒令我們宿醉
Rope and tyin them on dem doggies gettin gone
千萬小心啦，我們又要喝醉了
And the drunkards damnation jamboree
酒鬼們的地獄狂歡
Were gettin high (high, high, high )
我們正在興頭
Pickin, drinkinand singinsongs
推杯換盞，放歌縱酒
Were getting bombed (bombed, bombed, bombed)
我們酒至半酣
Glad you joined us, the night is long
歡迎加入，共度漫漫長夜
Lets have another round and spread that joyful sound
再飲一合呀，再歡歌一曲吧
We may be dead but you must agree
我們已然殞命，但你得明白：
Heavens not for us, were too boisterous
天堂並非良宿，我們可閒不住
And the drunkards damnation jamboree
酒鬼們的地獄狂歡
So dont shed a tear 'cause I wound up here
別為了我的玩笑話落淚嘛
Hell aint its cracked up to be
地獄也非盡如傳言
In fact its so much more, they got a music store
其實要好得多啦，地獄還有音像店呢
And the drunkards damnation jamboree
酒鬼們的地獄狂歡
Were getting smashed (smashed, smashed, smashed)
我們酩酊大醉
Cigars and fruits of sour mash
雪茄與烈酒
Were singin songs (songs, songs, songs)
我們引吭高歌
Pour a whisky and sing along
倒杯威士忌，來一起唱吧
我們興致仍高
Were gettin high (high, high, high)
觥籌交錯，閉門酣歌
Pickin, drinkin and singin songs
我們爛醉如泥
Were getting bombed (bombed, bombed, bombed)
歡迎加入，這夜還長吶
Glad you joined us, the night is long
人生總有不順意時
So when the clouds, they rain
讓你了無生趣，苦海沉淪
Down on your parade and wash your float out to the sea
你未得善終，但你還有這幫酒友嘛
Youve reached the bitter end but brother youve got friends
酒鬼們的地獄狂歡
And the drunkards damnation jamboree
drunkards damnation jamboree