鼓動

「もう、行かなきゃ」なんて言うから
「現在，我得走了」怎麼說呢？
僕は君以外の全てを捨てた
我捨棄了一切，除了你
未だ夢見るこの気持ちが
仍然在夢中的這份心情
ビルに毒された人波にのまれる
被高樓大廈毒害的人群吞沒
手探りで集めるような
用摸索來收集
ありふれた情熱や夢はいらない
不再需要平凡的熱情與夢
ただ君と憧れていたこの景色(せかい)が
只是，在你眼中的風景（世界）
約束と大分違うとしても
即便與所約定的相差很大
行く先はきっと見えるさ
但是一定可以看到
愛されるより愛す鼓動が
與其被愛，更愛心臟的鼓動
伝わるまでこのまま離さない
直到傳達到為止不要放手
君以外なにもいらない
除了你，我什麼都不需要
「もう、どこにも行きたくない」
「我不想再去任何地方」
そう言うなら未來ですら破ろう
如果這樣說的話連未來都會破滅吧
うつむいた瞳の奧に
在向下垂的瞳孔後面
映るのはどんな世界?二人でいるのかい?
映照出了什麼世界?兩個人在一起嗎?
ただ君に見せたいのさたとえ景色(せかい)に
我只是想告訴你，即使是在風景（世界）中
騙されても笑う二人の未來
即使被騙也會笑的二人的未來
守られては腐りそうで
被保護的腐爛了
誰かが描いた理想郷を
不知是誰描繪出的理想鄉
抜け出してこのまま旅立とう
逃出去後出發吧
君以外誰とも行けない
除了你以外誰都不行
夢見るだけ馬鹿見る時代だ
這是一個只能做夢的傻瓜時代
情熱や夢なんかアテにならない
熱情與夢想不能吃飯
ただ君と憧れていたこの景色(セカイ)が
只是，在你眼中的風景（世界）
約束と大分違うとしても
即便與所約定的相差很大
行く先は必ず見えるさ
但是一定可以看到
愛されるより愛す鼓動が
與其被愛，更愛心臟的鼓動
伝わるまでこのまま離さない離れない
直到傳達到為止不要放手，不要離開
誰の指図も受けない
不受任何人的指揮
誰の言葉も信じたくない
不相信任何人的話
君以外なにもいらない
除了你，我什麼都不想要
今、2人で駆けよう
現在，兩人一起跑走吧