えいえんがみつからない！？
或る晴れた日の午後に待ち合わせ
在某個晴天的下午集合
合言葉を忘れて大慌て
慌慌張張地忘記了暗號
宇宙圏の渦に置き忘れ
落在宇宙中的漩渦裡
晝寢起きのネコも二度寢する
早上起來的貓也再次入睡了
テレパス銀河ネットに問い合わせ
香料在銀河的網絡上發問
今は混み合ってて待ち惚け
現狀是人群混雜只好空空等待
不意にお天気雨に降られたら
突然有太陽雨降下的話
まんまるパラソルで雨宿りかな
用圓圓的陽傘避雨吧
うとうと夢で見た幾何學的模様の
迷迷糊糊在夢中看到關於幾何學的圖案
混線する電波を解いて
解開交錯的電波
四つ葉のクローバーを目印に
用四片葉子的的三葉草做為記號
落とし物を見つけるのさ
去找到遺落之物吧
隣の芝生が青く見えたら
要是在旁邊的草叢中看到了藍色
空に浮かぶ雲を混ぜ混ぜして
就將空中浮起來的雲攪拌混合起來
甘く蕩けるマタタビアイス
甜化了的木天蓼冰激凌
お晝寢中のネコも目を覚ます
睡午覺的貓也睜開了眼睛
パセリの苦手な女の子には
對於不擅長對付荷蘭芹的女孩子
科學の本を貸してあげるの
就把科學書借給她吧
キャラメルドーナツの空洞に
在焦糖甜甜圈的空洞中
前髪に隠れた夢を見るから
因為做了藏在額發里的夢
くるくる回り出すコーヒーカップの中
在不斷旋轉的咖啡杯中
お砂糖に埋もれた溜息と
被砂糖掩埋的嘆息
桃色の朝顔を目印に
加上桃色的牽牛花作為記號
忘れ物を見つけるのさ
去找到遺忘之物吧