Love You Till Tuesday (Single Version)

Love You Till Tuesday -David Bowie
愛你直到星期二-大衛·鮑伊
Just look through your window
只要你看一眼窗戶
Look who sits outside
看是誰坐在外面
Little me is waiting standing through the night
可憐的我整夜站著等待
When youll walk out through your door
當你走出你的門
Ill wave my flag and shout
我將揮舞旗幟並歡呼
Oh beautiful baby
哦，美麗的寶貝
My burning desire started on Sunday
我那燃燒的慾望始於週日
Give me your heart and Ill love you till Tuesday
給我你的心，我會愛你，直到星期二
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Whos that hiding in the apple tree
是誰藏在那蘋果樹上
Clinging to a branch
緊緊抓住樹枝
Dont be afraid its only me
不必驚慌，只是我
Hoping for a little romance
希望著一點點浪漫而已
If you lie beneath my shade
如果你躺於我的本影中
Ill keep you nice and cool
我會讓你一直舒適涼爽
Oh beatiful baby
哦，美麗的寶貝
I was very lonely till I met you on Sunday
我無比孤單，直到我在週日遇見你
My passions never-ending
我的激情從未停歇
And Ill love you till Tuesday
我會愛你直到星期二
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Let the wind blow through your hair
讓風拂過你的髮絲
Be nice to the big blue sea
對那蔚藍的大海好一些
Dont be afraid of the man in the moon
不必害怕月亮裡的人
Because its only me
因為那隻是我
I shall always watch you until my love runs dry
我將永遠望著你，直到我的愛意枯竭
Oh beautiful baby
哦，美麗的寶貝
My hearts a flame Ill love you till Tuesday
我的心兒似火，我會愛你，直到星期二
My heads in a whirl and Ill love you till Tuesday
我的腦中天旋地轉，我會愛你，直到星期二
Love love love love love you till Tuesday
愛你直到星期二
Love love love love love you till Tuesday
愛你直到星期二
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Well I might stretch it till Wednesday
好吧，或許我可以延長到週三